1 00:00:43,018 --> 00:00:48,018 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:48,018 --> 00:00:53,018 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring 3 00:00:53,018 --> 00:00:58,018 Explosiveskull tomonidan subtitrlar GoldenBeard tomonidan qayta sinxronlash 4 00:01:00,786 --> 00:01:03,287 1993 yil fevral. 5 00:01:03,289 --> 00:01:05,054 Katta portlash 6 00:01:05,056 --> 00:01:06,790 yirtib tashlash podvalning pastki qismlari 7 00:01:06,792 --> 00:01:09,626 Jahon savdo markazi ikkinchi minora ostida. 8 00:01:09,628 --> 00:01:12,928 Terrorchi bomba, bu qanchalik dahshatli jinoyat. 9 00:01:12,930 --> 00:01:14,865 1998 yil avgust. 10 00:01:14,867 --> 00:01:18,668 Nayrobidagi elchixonalarimiz va Dar es-Salom bombardimon qilindi. 11 00:01:18,670 --> 00:01:22,106 Bin Lodin terrorchisi tarmoq javobgar edi. 12 00:01:22,108 --> 00:01:23,940 Xudkush bombachilar kemada teshik ochdi. 13 00:01:23,942 --> 00:01:25,942 Mening ibodatlarim bilan halok bo'lganlarning oila a'zolari ... 14 00:01:25,944 --> 00:01:29,513 ishtirokidagi portlashda AQSh dengiz kuchlarining Cole kemasi. 15 00:01:29,515 --> 00:01:32,216 Yashirin Afg'oniston tog'lari, 16 00:01:32,218 --> 00:01:33,951 Bin Lodin rejalashtirgan bu hujumlar. 17 00:01:33,953 --> 00:01:35,986 2001 yil 9 sentyabr. 18 00:01:35,988 --> 00:01:37,421 Ahmad Shoh Masud, 19 00:01:37,423 --> 00:01:39,189 rahbar Shimoliy ittifoq, 20 00:01:39,191 --> 00:01:41,091 tomonidan o'ldirilgan Al-Qoidaning ikki a'zosi. 21 00:01:41,093 --> 00:01:44,662 Mas'udning o'limi Shimoliy ittifoqni beqarorlashtirdi, 22 00:01:44,664 --> 00:01:46,195 yagona tahdidni yo'q qilish 23 00:01:46,197 --> 00:01:48,165 Tolibon kuchiga Afg'onistonda. 24 00:02:06,485 --> 00:02:08,418 Ishonmayman bizda kamin bor. 25 00:02:08,420 --> 00:02:11,888 Ha. Kamin turi. Bu propan. 26 00:02:11,890 --> 00:02:13,292 Bu kamin. 27 00:02:14,327 --> 00:02:15,427 Maddy? 28 00:02:18,830 --> 00:02:21,899 Yaxshi. Yuqoriga boring. 29 00:02:21,901 --> 00:02:24,270 Xop. Keling, oyoq kiyimingizni kiyaylik. 30 00:02:25,270 --> 00:02:26,737 Hey, chizmalaringiz menga yoqadi. 31 00:02:26,739 --> 00:02:28,005 Bu ladybug. 32 00:02:28,007 --> 00:02:30,239 Ladybug? Voy, juda chiroyli. 33 00:02:30,241 --> 00:02:32,409 Men xohlamayman bu xonani oching 34 00:02:32,411 --> 00:02:33,976 yetguncha devorlar bo'yalgan. 35 00:02:33,978 --> 00:02:36,012 “Biz” deganda esa sizni nazarda tutyapman. 36 00:02:36,014 --> 00:02:37,514 Ko'p ish kabi ko'rinadi. 37 00:02:37,516 --> 00:02:40,284 Ha, bu nimani anglatadi? 38 00:02:40,286 --> 00:02:42,921 Devorlarni bo'yash va men sizga ko'rsataman. 39 00:02:44,189 --> 00:02:45,522 Men bu uyni yaxshi ko'raman. 40 00:02:45,524 --> 00:02:47,591 Siz o'rganishingiz kerak Ispan, dada. 41 00:02:47,593 --> 00:02:49,626 Ha, bu ro'yxatda, sevgilim. 42 00:02:49,628 --> 00:02:51,696 Siz meni yana maktabga olib borasizmi? 43 00:02:51,698 --> 00:02:53,964 Uh-uh. Va sizni olib ketish. 44 00:02:53,966 --> 00:02:55,165 - Haqiqatanmi? - Ha! 45 00:02:55,167 --> 00:02:56,568 Buni o'chirib qo'ying, azizim. 46 00:03:00,639 --> 00:03:04,107 Dada, qarang. 47 00:03:04,109 --> 00:03:06,677 Ikkita samolyot halokatga uchradi Jahon savdo markaziga 48 00:03:06,679 --> 00:03:09,446 aniq terrorchida mamlakatga hujum. 49 00:03:09,448 --> 00:03:11,748 Biz xabar berdik bu samolyotlardan biri 50 00:03:11,750 --> 00:03:15,587 American Airlines 767 edi bu o'g'irlab ketilgan edi ... 51 00:03:36,641 --> 00:03:38,909 - Hey! - Xudoga shukur! Nihoyat. 52 00:03:38,911 --> 00:03:40,209 Xop! 53 00:03:44,817 --> 00:03:48,021 Haqiqatanmi? Haqiqatanmi? 54 00:03:49,421 --> 00:03:51,288 - Nima bo'ldi, odam? - Dam ol, uka. 55 00:03:51,290 --> 00:03:53,357 - Siz hozir qanday yong'oq tirbandligini bilasiz. - Yo'l harakati? 56 00:03:53,359 --> 00:03:55,625 - Butun tun bu yerda eshaklarimizni muzlatdik! - Dam ol, uka. 57 00:03:55,627 --> 00:03:57,126 Nega eshakni sakrab o'tirmaysan bu daryoda? 58 00:03:57,128 --> 00:03:58,762 Nima, to'xtadingizmi Starbucksdami? 59 00:03:58,764 --> 00:04:00,464 - Mening latteim qayerda? - Milo, soat 8:30. 60 00:04:00,466 --> 00:04:02,532 - Nima bo'ldi? - Nima, bilmaysizmi? 61 00:04:02,534 --> 00:04:04,370 Yo'q, biz edik daryoda, odam. 62 00:04:11,210 --> 00:04:13,109 Jin ursin, ular past. 63 00:04:13,111 --> 00:04:14,479 Bu matkapning bir qismimi? 64 00:04:16,314 --> 00:04:17,716 Matkap emas. 65 00:04:21,320 --> 00:04:24,257 Menga Josh Beylini olib keling USASOC intel da, iltimos. 66 00:04:29,660 --> 00:04:31,461 Beyli uchinchi qatorda, ser. 67 00:04:31,463 --> 00:04:32,862 - Uchinchi qatorni aytdingizmi? - Ha, ser. 68 00:04:32,864 --> 00:04:35,965 Ovoz o'chirildi! 69 00:04:35,967 --> 00:04:39,470 Josh, Iso Masih, sizlar To'shakni buning ustiga qo'y, a? 70 00:04:39,472 --> 00:04:41,138 Tasdiqlanganmi? 71 00:04:41,140 --> 00:04:44,107 Qaerdaligini bilish mening ishim emas. Bu sizning ishingiz. 72 00:04:44,109 --> 00:04:45,576 Hammamiz tayyormiz. 73 00:04:45,578 --> 00:04:48,177 Xo'sh, vaqtni behuda sarflashni bas qiling keyin men bilan gaplash. 74 00:04:48,179 --> 00:04:49,914 Nega bu yerdasiz? Formadan tashqari 75 00:04:49,916 --> 00:04:51,547 yuzingdagi mo'yna bilan. 76 00:04:51,549 --> 00:04:53,516 Siz qaytmadingizmi Quvayt, masalan, uch hafta oldin? 77 00:04:53,518 --> 00:04:55,285 Ha, ser. Uzr. Texnik jihatdan men hali ham ta'tildaman. 78 00:04:55,287 --> 00:04:56,987 Xo'sh, agar bugun shu yerda bo'lsangiz, ta'til tugadi. 79 00:04:56,989 --> 00:04:59,256 Atrofga qarang, kapitan. Biz biroz bandmiz. 80 00:04:59,258 --> 00:05:00,391 Nima xohlaysiz? 81 00:05:00,393 --> 00:05:02,258 Men jamoamga qaytishni xohlayman, ser. 82 00:05:02,260 --> 00:05:04,494 Sizda jamoa yo'q. Sizda mening xodimlarimga aylantirildi. 83 00:05:04,496 --> 00:05:05,895 Aytgancha, sizning iltimosingiz bo'yicha. 84 00:05:05,897 --> 00:05:07,497 Bu oldin edi. Yaxshimi? 85 00:05:07,499 --> 00:05:09,499 Yigitlar uchishdan oldin samolyotlarni binolarga kiritish. 86 00:05:09,501 --> 00:05:12,136 Xo'sh, sizning orderingiz pensiya hujjatlarini topshirdi, 87 00:05:12,138 --> 00:05:13,571 va siz yuqoriga ko'tarildingiz. 88 00:05:13,573 --> 00:05:15,705 Demak, sizning jamoangiz mavjud emas, yaxshimi? 89 00:05:15,707 --> 00:05:19,242 Siz yangi ODAlarga filtrlanasiz imkoniyatlar paydo bo'lganda. 90 00:05:19,244 --> 00:05:20,677 Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, Men sizning stolingizga qaytib kelaman 91 00:05:20,679 --> 00:05:22,513 va intelni o'rganishni boshlang Afg'oniston bo'yicha. 92 00:05:22,515 --> 00:05:24,948 Tolibon homiylik qildi hujum, ser? 93 00:05:24,950 --> 00:05:26,282 Bu hujumni Al-Qoida rejalashtirgan. 94 00:05:26,284 --> 00:05:27,718 Ularning boshpanasi bor Afg'onistonda. 95 00:05:27,720 --> 00:05:29,552 Ammo Yaqin Sharq bizning tayinlangan hudud, ser. 96 00:05:29,554 --> 00:05:31,554 Haqiqatanmi? Men buni bilmasdim! 97 00:05:31,556 --> 00:05:33,290 Biroq, gap shu. Sizning hududingiz yo'q, 98 00:05:33,292 --> 00:05:34,891 chunki sizda yo'q ahmoq jamoa! 99 00:05:34,893 --> 00:05:37,628 Shunday ekan, o'z la'natingizga qayting stol va ishimni bajarishga ruxsat bering! 100 00:05:37,630 --> 00:05:38,828 Jin ursin. 101 00:05:38,830 --> 00:05:40,763 serjant, to'rtinchi qatorda kim bor? 102 00:05:40,765 --> 00:05:43,633 Bu uzoq emas edi bu minora qulashidan oldin. 103 00:05:43,635 --> 00:05:47,004 Hozirgacha hayotning yo'qolishi halokatli, 104 00:05:47,006 --> 00:05:49,338 10 000 ga baholangan. 105 00:05:49,340 --> 00:05:52,242 Lekin bu raqam ancha yuqoriga chiqishi mumkin edi. 106 00:05:52,244 --> 00:05:54,145 Bu tasvirlar faqat qarshidan 107 00:05:54,147 --> 00:05:56,213 Potomak daryosi Pentagon, 108 00:05:56,215 --> 00:06:00,282 hali ham olov, olov nazoratsiz yonish 109 00:06:00,284 --> 00:06:02,419 o'g'irlab ketilgan samolyotdan keyin, boshqasi, 110 00:06:02,421 --> 00:06:06,723 bu borligiga ishonamiz United Airlines reysi bo'lgan, 111 00:06:06,725 --> 00:06:08,926 Pentagonga urildi 9:45 atrofida... 112 00:06:08,928 --> 00:06:10,193 Yo. Nima bo'ldi, kap? 113 00:06:10,195 --> 00:06:11,294 - Nima gap, Milo? - Bu yerda nima qilyapsiz? 114 00:06:11,296 --> 00:06:12,729 Jamoamni qaytarishga harakat qilaman. 115 00:06:12,731 --> 00:06:14,364 Oh, sizning jalapeño unchalik baxtli bo'lmaydi 116 00:06:14,366 --> 00:06:15,732 - bu haqda, a? - Ha, balki. 117 00:06:15,734 --> 00:06:17,299 Qanday odamsiz haqida gapiryapsizmi? 118 00:06:17,301 --> 00:06:19,069 Bu jamoa tugadi. Va sizga rahmat, 119 00:06:19,071 --> 00:06:21,705 Biz buni to'liq tomosha qilamiz narsa CNN ga tushdi. 120 00:06:21,707 --> 00:06:23,439 Men nima qildim, Men oilam uchun qildim. 121 00:06:23,441 --> 00:06:25,208 Men borligini bilmasdim la'nati urush keladi. 122 00:06:25,210 --> 00:06:27,177 Oh, do'stim, siz va sizning oila, siz yaxshi bo'lasiz. 123 00:06:27,179 --> 00:06:28,778 Sizning yumshoq kichkina ofisingizdan, siz yaxshi bo'lasiz! 124 00:06:28,780 --> 00:06:30,280 Men bo'laman deb o'ylaysiz bir chetda o'tirish 125 00:06:30,282 --> 00:06:32,583 Bu voqea sodir bo'lganda, Dereotu? Ha? 126 00:06:32,585 --> 00:06:34,350 Gapirdingmi Bowersgami? 127 00:06:34,352 --> 00:06:36,823 Ha, men qildim. Men unga aytdim qaytib kirmoqchiman va u yo'q dedi. 128 00:06:38,224 --> 00:06:39,655 U menga yo'q demaydi. 129 00:06:39,657 --> 00:06:42,124 Menga topshirmaganingizni ayting bu qog'ozlar. 130 00:06:42,126 --> 00:06:43,227 Yo'q, u mening stolimda. 131 00:06:43,229 --> 00:06:44,464 Yaxshi. 132 00:06:46,332 --> 00:06:49,064 Agar kimdir Yaqin Sharqda buni qildi, 133 00:06:49,066 --> 00:06:50,667 Beshinchi guruh tugadi. 134 00:06:50,669 --> 00:06:54,338 Ha, aka. Ha. Aytmoqchimanki, biz bo'lardik. 135 00:06:54,340 --> 00:06:57,006 Agar bizda la'nat kapitan bo'lsa edi. 136 00:06:57,008 --> 00:06:59,679 Biz bu kurashda qatnashamiz, bolalar. Siz mening so'zlarimni belgilaysiz. 137 00:07:04,749 --> 00:07:08,854 U majlisda, ser. Bu shaxsiy uchrashuv, ser. 138 00:07:33,179 --> 00:07:35,313 Sizning pensiya qog'ozlaringiz? 139 00:07:36,782 --> 00:07:38,614 Hech narsa yo'q topshirmoq, ser. 140 00:07:38,616 --> 00:07:42,319 Men hali ham bosh orderman ODA 595 xodimi, 141 00:07:42,321 --> 00:07:44,354 va mening jamoam bor ko'proq jangovar tajriba 142 00:07:44,356 --> 00:07:46,756 qolganlarga qaraganda birlashtirilgan beshinchi guruh. 143 00:07:46,758 --> 00:07:49,328 Biz hamma narsani boshdan kechirdik Somalida, cho'l bo'roni, 144 00:07:50,361 --> 00:07:52,996 bu nimanidir anglatadi. 145 00:07:52,998 --> 00:07:54,730 Siz bu jamoani buzasiz, 146 00:07:54,732 --> 00:07:57,013 siz boshingizni kesasiz sizning eng zaharli iloningiz, ser. 147 00:07:57,837 --> 00:07:59,602 Ha. 148 00:07:59,604 --> 00:08:00,836 Xop. 149 00:08:00,838 --> 00:08:02,439 Men seni kapitan qilib olaman va sizni o'yinga jalb qiling. 150 00:08:02,441 --> 00:08:03,874 Bizning kapitanimiz bor, ser. 151 00:08:03,876 --> 00:08:06,076 Sizda kapitan bor jangovar tajribaga ega bo'lmagan. 152 00:08:06,078 --> 00:08:07,444 U hech qachon urushga bormagan. 153 00:08:07,446 --> 00:08:08,845 U sizni faqat mashg'ulotlarda boshqargan. 154 00:08:08,847 --> 00:08:10,513 U allaqachon bo'lgan xodimlarga to'qnashdi. 155 00:08:10,515 --> 00:08:11,915 Bu martaba buzuvchi. 156 00:08:11,917 --> 00:08:13,383 Siz buni tushunasiz, to'g'rimi? 157 00:08:13,385 --> 00:08:15,585 Xo'sh, hurmat bilan, Men ikki yil sarfladim 158 00:08:15,587 --> 00:08:18,153 o'sha odam bilan jamoamizni boshqaradi. 159 00:08:18,155 --> 00:08:20,857 Agar siz oldinga siljish haqida o'ylasangiz uning karerasi nima uchun qo'shildi, 160 00:08:20,859 --> 00:08:23,795 tanishishingiz kerak kapitaningiz, ser. 161 00:08:28,967 --> 00:08:30,336 Siz bo'lganidek. 162 00:08:32,503 --> 00:08:36,673 - Stol uchun uzr. - Yo'q, yo'q. Bu yaxshi o'ldirish. 163 00:08:36,675 --> 00:08:39,245 Bundan tashqari, siz buni qilmaysiz boradigan joyga kerak. 164 00:08:53,859 --> 00:08:56,329 Maxsus kuchlar termal yo'qmi? 165 00:08:57,796 --> 00:08:59,762 Armiya buni kutmagan edi. 166 00:08:59,764 --> 00:09:00,731 Ha. 167 00:09:00,733 --> 00:09:02,835 Xo'sh, bu bizni ikkimiz qiladi. 168 00:09:07,071 --> 00:09:11,344 Sen unga ayt. Men qilmayman siz uchun iflos ishingiz. 169 00:09:12,378 --> 00:09:13,646 Marsha. 170 00:09:16,615 --> 00:09:18,850 Men seni sevaman qaytib kelganingizda. 171 00:09:30,196 --> 00:09:31,464 Hey, do'stim. 172 00:09:32,129 --> 00:09:33,665 Ketasizmi? 173 00:09:34,832 --> 00:09:36,666 Ha, ketishim kerak. 174 00:09:36,668 --> 00:09:38,336 Qancha muddatga; qancha vaqt? 175 00:09:39,805 --> 00:09:41,274 bilmayman. 176 00:09:44,942 --> 00:09:46,278 Hey. 177 00:09:50,081 --> 00:09:52,350 Seni sevishimni bilasan, to'g'rimi? 178 00:10:10,136 --> 00:10:11,568 Voy-buy. 179 00:10:11,570 --> 00:10:13,270 Buni oxirigacha qildi pechga, a, bolam? 180 00:10:13,272 --> 00:10:15,872 Ba'zi xotinlar yig'laydi, men tozalayman. 181 00:10:15,874 --> 00:10:18,942 Hey, uh, Men o'yladim ... 182 00:10:18,944 --> 00:10:21,044 Siz olasiz dunyoda hamma vaqt 183 00:10:21,046 --> 00:10:23,579 bu pechni tozalash uchun bir marta men ketganman. 184 00:10:23,581 --> 00:10:26,315 Va men qandaydir yuguraman vaqtdan tashqari. Shunday qilib... 185 00:10:26,317 --> 00:10:29,953 Ha, va men bilaman deb o'ylayman uni qanday sarflashni xohlasangiz. 186 00:10:29,955 --> 00:10:32,655 Aytmoqchimanki, menda ikki soat bor. Men juda tez bo'laman. 187 00:10:32,657 --> 00:10:34,658 - Juda tez. - Ha, imkoniyat yo'q. 188 00:10:34,660 --> 00:10:35,958 Chidamlilik - bu yagona yo'l 189 00:10:35,960 --> 00:10:37,794 Men kafolat bera olaman sen menga qaytib kel. 190 00:10:37,796 --> 00:10:39,728 - Iltimos? - Mmm-mmm. 191 00:10:39,730 --> 00:10:41,497 - Faqat maslahat. - Mmm-mmm. 192 00:10:42,835 --> 00:10:44,668 - Yaxshi, bilasizmi? - Mmm-hmm. 193 00:10:44,670 --> 00:10:46,069 Urush juda tez tugaydi. 194 00:10:46,071 --> 00:10:47,737 Hammasi tugadi bir hafta ichida. 195 00:10:47,739 --> 00:10:49,941 Va'da beraman. 196 00:10:51,976 --> 00:10:53,476 Boring, bolalarni uyg'oting. 197 00:10:53,478 --> 00:10:55,745 Ular bilan vaqt o'tkazing. 198 00:10:55,747 --> 00:10:58,818 Men nima uchun ro'yxatdan o'tganimni bilaman. Ular yo'q. 199 00:11:26,177 --> 00:11:29,381 Nimani orzu qilmang siz xohlamaysiz. 200 00:11:32,350 --> 00:11:37,020 Siz parvozda edingiz ikki oy oldin Nyu-Yorkka. 201 00:11:37,022 --> 00:11:40,390 Sizda yo'q buni menga oqlash uchun. 202 00:11:40,392 --> 00:11:43,260 Men askarning xotiniman. 203 00:11:43,262 --> 00:11:45,795 Va menga omad kulib boqdi. 204 00:11:45,797 --> 00:11:48,830 Menda bor narsa hozirgacha tashvishlanish 205 00:11:48,832 --> 00:11:51,867 bezgak hisoblanadi va maydalagich halokatga uchradi. 206 00:11:51,869 --> 00:11:54,572 Eng xavfli qismi kirish va chiqish. 207 00:11:56,041 --> 00:11:57,843 Yo'q Boshqa. 208 00:12:01,747 --> 00:12:05,347 Menga baribir qancha vaqt ketgansiz 209 00:12:05,349 --> 00:12:07,787 qaytib kelguningizcha. 210 00:12:09,387 --> 00:12:11,288 Tushunasiz; tushunyapsizmi? 211 00:12:11,290 --> 00:12:13,159 Ha, men. 212 00:12:15,728 --> 00:12:20,096 Keyin uyga qaytayotganingizni ayting. 213 00:12:20,098 --> 00:12:22,935 Men qila olmayman, bolam. Bu omadsizlik. 214 00:12:28,272 --> 00:12:30,575 Aytganingizni eshitishim kerak. 215 00:12:33,545 --> 00:12:35,681 Men uyga kelyapman. 216 00:13:05,777 --> 00:13:09,011 Salom, ODA 595. Biz qayerga joylashamiz? 217 00:13:09,013 --> 00:13:10,713 Ko'ryapsizmi? Quonset kulbalarimi? 218 00:13:10,715 --> 00:13:11,981 Bular jamoalar uchun. 219 00:13:11,983 --> 00:13:14,018 ODA raqamlari eshik oldida, ser. 220 00:13:15,186 --> 00:13:16,919 Mamlakatda salomlashmang. 221 00:13:16,921 --> 00:13:18,688 olishga harakat qilyapsizmi kapitanimiz o'ldimi, uka? 222 00:13:18,690 --> 00:13:20,290 Bularning barchasi do'stlik o'yinlari. 223 00:13:20,292 --> 00:13:21,658 Ha, albatta? 224 00:13:21,660 --> 00:13:23,526 Kim, u yigit? Bu mening do'stim emas. 225 00:13:23,528 --> 00:13:25,462 Va bu yigit albatta mening do'stim emas. 226 00:13:25,464 --> 00:13:26,895 Diller, aka. 227 00:13:26,897 --> 00:13:28,497 Men ularning do'sti bo'lishim mumkin edi. U yoqimli ko'rinadi. 228 00:13:28,499 --> 00:13:29,632 Bu yigitmi? 229 00:13:29,634 --> 00:13:30,936 Ha. 230 00:13:32,104 --> 00:13:33,737 Oldindan qisqa ma'lumot berish. Oldindan qisqa ma'lumot berish. 231 00:13:35,407 --> 00:13:38,207 Nima gap, yigitlar? Ko'rinadi Rojdestvo erta keldi, a? 232 00:13:38,209 --> 00:13:40,843 Ha, albatta. Ho, ho, ho. Qaerda bo'ldingiz? 233 00:13:40,845 --> 00:13:42,679 Oh, biz bordik ahmoq Nickelback konserti. 234 00:13:42,681 --> 00:13:44,514 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? Sahnaga külotlaringizni tashlaysizmi? 235 00:13:44,516 --> 00:13:46,716 Yo'q, yo'q, biz tiqilib qoldik ushlab turish holatida 236 00:13:46,718 --> 00:13:48,284 - ob-havo buzilguncha. - Eshitishimga ko'ra, 237 00:13:48,286 --> 00:13:49,919 bu yerdagi ob-havo iyungacha o'zgarmaydi. 238 00:13:49,921 --> 00:13:51,520 Kecha qor yog'di. Shunday ekan, ko‘nik. 239 00:13:51,522 --> 00:13:52,854 - Nima? Haqiqatanmi? - Ha. 240 00:13:52,856 --> 00:13:54,391 Hey, bularning hammasi nima? 241 00:13:54,393 --> 00:13:56,860 Kimdir chorak ustasiga berdi Oltin karta. 242 00:13:56,862 --> 00:13:58,961 Endi yagona birlik 243 00:13:58,963 --> 00:14:01,131 har qanday sovuq havo bilan tac-tishli hisoblanadi 10-tog'. Ular baham ko'rmaydilar. 244 00:14:01,133 --> 00:14:02,833 Ishonch hosil qiling har bir kishi GPS-ga ega. 245 00:14:02,835 --> 00:14:04,833 Men bitta topo xaritasini topa olmadim bu joydan. 246 00:14:04,835 --> 00:14:08,070 - Ko'chirib oling, kapitan. - Hoy, 515-ning chodirlari tashqarisida nima qoldirganini qarang. 247 00:14:08,072 --> 00:14:10,707 - Hoy, bolalar, tinchlaning. Oh, bu Britni Spirs! 248 00:14:10,709 --> 00:14:12,108 Mamlakatda besh oy, 249 00:14:12,110 --> 00:14:13,910 bu soch nima olasan, odam. 250 00:14:13,912 --> 00:14:15,312 Hey, odam. Bu parikmi? Men unga tegsam bo'ladimi? Faqat bir marta. 251 00:14:15,314 --> 00:14:18,014 Koffersning xotinidan so'rang, erkak. U buni yaxshi ko'radi. 252 00:14:18,016 --> 00:14:19,482 Oh! 253 00:14:19,484 --> 00:14:21,818 Kap, bolalar, uni o'stirish dedi. Nima bo'ldi? Nima bo'ldi? 254 00:14:21,820 --> 00:14:24,989 Voy! Voy! Ehtiyot bo'ling! Vern Krav Magani biladi! 255 00:14:26,023 --> 00:14:27,924 O'ylamang ham... 256 00:14:34,032 --> 00:14:36,699 Mayli, qalam tushiring. 257 00:14:36,701 --> 00:14:38,702 Qolgan beshta jamoa intervyu qilingan. 258 00:14:38,704 --> 00:14:42,338 Va, kap, biz hammamiz hisoblaymiz senga, bilasanmi, 259 00:14:42,340 --> 00:14:44,573 - bosim yo'q. - Rahmat, do'stim. 260 00:14:44,575 --> 00:14:45,875 Tez orada ko'rishguncha, bolalar. 261 00:14:45,877 --> 00:14:48,847 Ha. Ularga jahannam bering, kap. 262 00:14:53,384 --> 00:14:56,285 Bin Lodin moliyalashtirib kelgan Tolibon va Al-Qoida, 263 00:14:56,287 --> 00:15:00,823 terrorchilarni tayyorlashni tashkil etish butun Afg'oniston bo'ylab lagerlar. 264 00:15:00,825 --> 00:15:03,226 U bitta yirik g'alabaga erishdi AQSh tuprog'ida. 265 00:15:03,228 --> 00:15:04,995 U boshqasini xohlaydi. 266 00:15:04,997 --> 00:15:07,863 Va agar biz uni to'xtatmasak, ko'proq bo'ladi. 267 00:15:07,865 --> 00:15:11,068 Bin Lodin miya bo'lishi mumkin, lekin bu haqda xato qilmang, 268 00:15:11,070 --> 00:15:14,503 Afg'onistonda, Tolibon - bu mushak. 269 00:15:14,505 --> 00:15:17,006 Agar biz ularni olib tashlasak kuchdan, 270 00:15:17,008 --> 00:15:19,275 u ulardan foydalana olmaydi uning hujumlarini amalga oshirish uchun. 271 00:15:19,277 --> 00:15:21,144 Mozori Sharif. 272 00:15:21,146 --> 00:15:23,814 U shaharni kim boshqarsa, Afg'onistonni nazorat qiladi. 273 00:15:23,816 --> 00:15:26,082 Agar Mozorni olsak Tolibondan, 274 00:15:26,084 --> 00:15:28,718 keyin biz Bin Lodinni mayib qilamiz. 275 00:15:28,720 --> 00:15:31,020 Xo'sh, bu yarim to'g'ri. 276 00:15:31,022 --> 00:15:32,354 Agar meni xalaqit bermoqchi bo'lsangiz, 277 00:15:32,356 --> 00:15:34,558 kerak, ehtimol butunlay to'g'ri bo'lsin. 278 00:15:34,560 --> 00:15:37,059 Yo'q, biz hech narsa olmaymiz. 279 00:15:37,061 --> 00:15:39,529 Mozorni olib ketadigan odam General Do'stum deb atalgan. 280 00:15:39,531 --> 00:15:42,098 U afg'on qo'mondoni Shimoliy ittifoq bilan. 281 00:15:42,100 --> 00:15:44,834 Uning qo'shinlari bor, qo'shinlari bor intel, u qoyalarni biladi. 282 00:15:44,836 --> 00:15:47,904 U har bir g'orni biladi va eng muhimi, 283 00:15:47,906 --> 00:15:49,839 u parvo qilmaydi Tolibon uchun. 284 00:15:49,841 --> 00:15:51,643 Xo'sh, bu havo hujumlari haqidami? 285 00:15:52,643 --> 00:15:54,376 Kechirasiz, ser. 286 00:15:54,378 --> 00:15:55,877 Yo'q, siz buni qo'lga kiritdingiz. 287 00:15:55,879 --> 00:15:58,448 Do'stum olib keta olmaydi Tolibonning o'zi. 288 00:15:58,450 --> 00:15:59,882 Mana reja. 289 00:15:59,884 --> 00:16:02,050 Biz sizni ichkariga tashlaymiz Shimoliy Afg'oniston. 290 00:16:02,052 --> 00:16:04,621 U erda siz uchrashasiz Markaziy razvedka boshqarmasi xodimi bilan 291 00:16:04,623 --> 00:16:06,622 kim sizni Do'stumga olib boradi. 292 00:16:06,624 --> 00:16:08,324 Sizning vazifangiz, 293 00:16:08,326 --> 00:16:10,392 Do'stumning ishonchini qozon, 294 00:16:10,394 --> 00:16:12,194 o'z militsiyasi bilan birlashing, 295 00:16:12,196 --> 00:16:15,232 U qilganda siz u bilan birga jang qilasiz Tolibon istehkomlari tomon yo'l oldi. 296 00:16:15,234 --> 00:16:18,700 U erga borganingizda, qo'ng'iroq qilasiz yaqin havodan yordam zarbalari uchun. 297 00:16:18,702 --> 00:16:20,035 Qolganini Do'stum qiladi. 298 00:16:20,037 --> 00:16:22,505 Birma-bir, qo‘rg‘on yonida qo‘rg‘on, 299 00:16:22,507 --> 00:16:25,541 Mozorni olguncha, va Tolibon quladi. 300 00:16:25,543 --> 00:16:27,709 Sizda olti hafta bor. 301 00:16:27,711 --> 00:16:29,612 Men uch hafta deyman, ser. 302 00:16:29,614 --> 00:16:32,080 - Xudo la'nati. - Yo'q, yo'q. 303 00:16:32,082 --> 00:16:34,382 Mayli, men tishlayman. 304 00:16:34,384 --> 00:16:36,118 Nega uchta? 305 00:16:36,120 --> 00:16:38,353 Ruslar bu yerda avval ham bo‘lgan, to‘g‘rimi? Ular buni qilishdi. 306 00:16:38,355 --> 00:16:39,722 Va ular bu haqda yozishdi. 307 00:16:39,724 --> 00:16:41,290 Ular qor dedilar yopilayotgan edi 308 00:16:41,292 --> 00:16:44,093 barcha tog' dovonlari noyabr oyining o'rtalariga qadar. 309 00:16:44,095 --> 00:16:46,062 Har yili, albatta. 310 00:16:46,064 --> 00:16:47,863 Endi, agar ruslar bo'lsa yomon qish haqida gapirganda, 311 00:16:47,865 --> 00:16:49,998 odatda arziydi e'tibor berish, shunday emasmi? 312 00:16:50,000 --> 00:16:52,535 Uch haftadan keyin, Mozorga kirmaymiz. 313 00:16:52,537 --> 00:16:56,972 O‘sha qor yog‘adi, Tolibon qazib oling, va mening odamlarim uyga qaytishmaydi. 314 00:16:56,974 --> 00:16:59,742 Sizning havo yordamingiz keladi B-52 dan 35 000 fut balandlikda. 315 00:16:59,744 --> 00:17:02,078 Qanday bo'lasiz deb o'ylaysiz aniq bo'lish uchun etarlicha yaqinlashing 316 00:17:02,080 --> 00:17:03,512 bomba qo'ymasdan quchog'ingizdami? 317 00:17:03,514 --> 00:17:05,014 Men olishim kerak yo'ldan, ser. 318 00:17:06,584 --> 00:17:08,784 Qo'shimcha uch hafta sizning ahmoqlaringiz uchun yostiqdir. 319 00:17:08,786 --> 00:17:10,686 Hech qanday janjal bo'lmaydi. Bizga faqat uch hafta kerak. 320 00:17:10,688 --> 00:17:13,857 Yigit uchun juda ishonchli kim ilgari buni qilmagan. 321 00:17:13,859 --> 00:17:15,290 Hech qachon urushga bormagan. 322 00:17:15,292 --> 00:17:18,060 Men buni ko‘rmayapman kamchilik sifatida, ser. 323 00:17:18,062 --> 00:17:20,029 Xo'sh, ehtimol kerak buni tushuntiring. 324 00:17:20,031 --> 00:17:23,133 Biz bir sarkarda bilan birgamiz bu haqda biz hech narsa bilmaymiz. 325 00:17:23,135 --> 00:17:25,534 Biz ayta olmaymiz dushmanlarimiz ittifoqchilarimizdan. 326 00:17:25,536 --> 00:17:29,637 Biz bosgan har bir qadam bir yo'lda bo'ladi yuz xil urushlardan olingan minalar maydoni. 327 00:17:29,639 --> 00:17:32,674 Va hech kim hech qachon chaqirilmagan B-52 dan aqlli bomba havo hujumi. 328 00:17:32,676 --> 00:17:35,045 Shunday qilib, kim sizga aytadi ular buni oldin qilishgan 329 00:17:35,047 --> 00:17:37,113 yoki bu borada tajribaga ega yolg'on gapiryapti, ser. 330 00:17:37,115 --> 00:17:40,617 Bu yerda o‘yin kitobi yo‘q. Biz buni o'zimiz yozishimiz kerak. 331 00:17:40,619 --> 00:17:44,886 Men beshta potentsialni aytib berdim bu missiya uchun kapitanlar. 332 00:17:44,888 --> 00:17:48,860 Taxminan yuz yillik harbiy xizmat ular orasidagi tajriba. 333 00:17:51,562 --> 00:17:54,363 Lekin siz yagonasiz bu uni qanday bo'lsa, shunday ko'radi. 334 00:17:54,365 --> 00:17:58,401 Men sizni tanladim. Siz va 11 kishi. 335 00:17:58,403 --> 00:18:00,136 Task Force Dagger. 336 00:18:00,138 --> 00:18:02,605 Xafa bo'lardim agar senga aytmasam, 337 00:18:02,607 --> 00:18:04,807 hatto muvaffaqiyatda ham 338 00:18:04,809 --> 00:18:06,274 uyga qaytish ehtimoli... 339 00:18:06,276 --> 00:18:09,546 Ular 100%, ser, hurmat bilan. 340 00:18:09,548 --> 00:18:11,914 Qarang, men shunday qildim va'da ham. 341 00:18:11,916 --> 00:18:13,282 Siz yaxshiroq bilasiz Bundan tashqari, Nelson. 342 00:18:13,284 --> 00:18:15,818 - U sizni nimaga undadi? - Rojdestvo. 343 00:18:15,820 --> 00:18:17,353 Hmm. 344 00:18:17,355 --> 00:18:19,722 Bu jahannam ish qilamiz, shunday emasmi? 345 00:18:19,724 --> 00:18:24,094 Oilangizni qanday sevasiz va ularni urushga qo'yib yuborasizmi? 346 00:18:24,096 --> 00:18:27,864 Siz 2200 da g'ildiraklarsiz. Rad etilgan. 347 00:18:27,866 --> 00:18:30,569 Yo'q, yo'q. Buni o'chirib qo'ying. Bor. 348 00:18:31,569 --> 00:18:33,372 Kapitan. 349 00:18:36,040 --> 00:18:40,244 Erkak qila oladigan eng muhim narsa jangga kirishish bunga sababdir. 350 00:18:42,112 --> 00:18:44,579 Bu minoralardan. 351 00:18:44,581 --> 00:18:47,482 Siz buni o'zingiz bilan olib yurasiz. 352 00:18:47,484 --> 00:18:50,553 Besh hafta oldin, Mamlakatimizga 19 kishi hujum qildi. 353 00:18:50,555 --> 00:18:54,525 Sizdan 12 tasi bo'lasiz birinchi bo'lib qarshi kurashadiganlar. 354 00:18:56,528 --> 00:18:57,693 Boring, bu narsani yutib oling. 355 00:18:57,695 --> 00:18:59,464 Rahmat, ser. 356 00:19:03,534 --> 00:19:05,167 Ha! 357 00:19:05,169 --> 00:19:07,069 Itvachcha. Biz birinchilardanmiz! 358 00:19:07,071 --> 00:19:09,271 Ha, xuddi shunday Apollon dasturi. 359 00:19:09,273 --> 00:19:11,241 Ular nima yuborganini bilasiz birinchi bo'lib kosmosga, to'g'rimi? 360 00:19:11,243 --> 00:19:12,642 - Nima? - Maymun. 361 00:19:12,644 --> 00:19:13,776 Ajoyib. 362 00:19:13,778 --> 00:19:16,145 Ammo eshiting, uka. 363 00:19:16,147 --> 00:19:17,780 Agar olti hafta bo'lsa, Olti hafta, xo'pmi? 364 00:19:17,782 --> 00:19:19,449 Biz bunga shoshila olmaymiz. 365 00:19:19,451 --> 00:19:21,649 Biz yomon ahvoldamiz ob-havo qanday bo'lishidan qat'iy nazar. 366 00:19:21,651 --> 00:19:24,587 Agar sizning yagona maqsadingiz bo'lsa bizni tirik saqlashga harakat qilmoqda, 367 00:19:24,589 --> 00:19:26,021 Biz, albatta, o'lik odamlarmiz. 368 00:19:26,023 --> 00:19:28,957 Men bitta odamni yo'qotmayman bu jamoada, Hal. 369 00:19:28,959 --> 00:19:30,928 Uyning yagona yo'li - g'alaba qozonish. 370 00:19:32,930 --> 00:19:34,696 Mayli, men sizga ishonaman. 371 00:19:34,698 --> 00:19:37,966 Qani, yigitlarga aytaylik biz turdik. 372 00:19:47,745 --> 00:19:50,213 Yo Xudo! 373 00:19:50,215 --> 00:19:52,514 Bu ayol toshbo'ron qilingan 374 00:19:52,516 --> 00:19:54,384 homilador bo'lganligi uchun nikohsiz. 375 00:19:54,386 --> 00:19:57,153 Bu Tolibon Afg'onistondagi ayollarga qiladi. 376 00:19:57,155 --> 00:19:59,955 Oh, Xudo, Shunchaki bu gapni yoping. 377 00:19:59,957 --> 00:20:01,491 Bu ular bizga bergan narsa intel uchun. 378 00:20:01,493 --> 00:20:03,326 Lekin bu intel emas, bu motivatsiya. 379 00:20:03,328 --> 00:20:04,927 Va menda ikkita minora bor bunga to'la. 380 00:20:04,929 --> 00:20:06,596 Oh, kerak emas o'qish uchun, Falls. 381 00:20:06,598 --> 00:20:08,630 Siz shunchaki yigitni otib tashlang sizga qarata otish. 382 00:20:08,632 --> 00:20:10,966 Oh, bu shunday ishlaydimi? rahmat sizga juda ko'p, janob sehrgar. 383 00:20:10,968 --> 00:20:13,069 Hey, qarang, Maykls. Bu sizsiz. 384 00:20:13,071 --> 00:20:14,970 Iso Masih, sizlar hasad qilyapsizlar. 385 00:20:14,972 --> 00:20:17,773 Buni nima deb ataysiz? Bu coif yoki boshqa narsa kabimi? 386 00:20:17,775 --> 00:20:19,975 - Bolalar. Bolalar, yigitlar. - Men yomon soch turmayman. 387 00:20:19,977 --> 00:20:21,978 Eshiting! 388 00:20:21,980 --> 00:20:23,415 Yaxshi, bolalar. 389 00:20:26,051 --> 00:20:27,416 Bu bizmiz, biz kiramiz. 390 00:20:27,418 --> 00:20:29,019 Ha! 391 00:20:29,021 --> 00:20:30,485 Biz mag'lub bo'ldik boshqa beshta jamoa. 392 00:20:30,487 --> 00:20:32,288 Biz kiramiz dushman chizig'i orqasida, 393 00:20:32,290 --> 00:20:34,722 harbiy qo'mondon bilan bog'laning Shimoliy ittifoq, 394 00:20:34,724 --> 00:20:36,357 General Abdul Do'stum. 395 00:20:36,359 --> 00:20:38,527 Biz unga yordam beramiz Tolibonga qarshi kurashda 396 00:20:38,529 --> 00:20:41,231 va shaharni qaytarib olish Mozori Sharif, 397 00:20:41,233 --> 00:20:43,066 bu sodir bo'ladi qal'a va linchpin 398 00:20:43,068 --> 00:20:45,268 butun uchun shimoliy Tolibon kuchlari. 399 00:20:45,270 --> 00:20:47,470 Endi qabul qilmasak o'sha shahar, 400 00:20:47,472 --> 00:20:49,105 butun mamlakat ga aylanadi 401 00:20:49,107 --> 00:20:50,772 la'nati terrorist o'quv lageri. 402 00:20:50,774 --> 00:20:52,674 Jahon savdo markazi faqat boshlanishi. 403 00:20:52,676 --> 00:20:54,510 Ular tugamagan hali biz bilan. 404 00:20:54,512 --> 00:20:57,379 Qo'lga olish, Bizda faqat 21 kun bor. 405 00:20:57,381 --> 00:20:59,147 Uning qancha qo'shinlari bor? 406 00:20:59,149 --> 00:21:00,716 U haqida bor 200 pullik askar 407 00:21:00,718 --> 00:21:02,985 va aniqlanmagan raqam yarim kunlik militsiya. 408 00:21:02,987 --> 00:21:04,220 Nima haqida boshqa tomoni? 409 00:21:04,222 --> 00:21:06,755 Boshqa tomon 50 mingga yaqin 410 00:21:06,757 --> 00:21:08,324 Tolibon va Al-Qoida jangarilari. 411 00:21:08,326 --> 00:21:10,326 Raketalar, zirhlar, raketalar, 412 00:21:10,328 --> 00:21:12,127 minomyotlar, pulemyotlar. 413 00:21:12,129 --> 00:21:13,695 Bizdan ko'p. 414 00:21:13,697 --> 00:21:15,197 Faqat bittaga 5000. 415 00:21:15,199 --> 00:21:16,732 Buni men chaqiraman maqsadga boy muhit. 416 00:21:16,734 --> 00:21:18,367 Menga bunday holatlar yoqadi, rostini aytsam. 417 00:21:18,369 --> 00:21:20,001 Endi, janoblar, 418 00:21:20,003 --> 00:21:22,070 qo'nganimizdan so'ng, biz boramiz yordamdan to'qqiz soat uzoqlikda. 419 00:21:22,072 --> 00:21:25,409 Bu esa u mavjud emasligini anglatadi. Biz yolg'izmiz. 420 00:21:26,644 --> 00:21:28,712 Hammamiz tushunishimiz kerak 421 00:21:28,714 --> 00:21:30,846 bu qo'lga olish emas bu erda variant. 422 00:21:30,848 --> 00:21:33,148 Biz hammamiz ma'lumotni ko'rdik Tolibon nima qilayotgani haqida 423 00:21:33,150 --> 00:21:35,151 ularning mahbuslariga, to'g'rimi? 424 00:21:35,153 --> 00:21:37,186 O'sha ahmoqlar sizni azoblaydi. 425 00:21:37,188 --> 00:21:39,755 - Shit janubga ketadi, men etiklarim bilan o'layapman. - Omin. 426 00:21:39,757 --> 00:21:41,491 - Men kabi. - Eshiting, eshiting. 427 00:21:41,493 --> 00:21:44,327 Kechqurun kiramiz. Yagona kema, zaxira yo'q. 428 00:21:44,329 --> 00:21:46,963 Shunday qilib, jihozlaringizni politsiya qiling, biroz dam oling. 429 00:21:46,965 --> 00:21:48,632 Sinov parvozini muvaffaqiyatli o'tkazdingizmi? 430 00:21:49,667 --> 00:21:51,669 Biz sinov parvozimiz. 431 00:22:38,082 --> 00:22:40,316 Agar o'lsang, 432 00:22:40,318 --> 00:22:44,520 bu sizga va sizning maktubingiz Xotin sizga yozishingizni xohlaydi. 433 00:22:44,522 --> 00:22:48,457 Men uni shunchaki qildim Men uyga qaytaman degan va'da. 434 00:22:48,459 --> 00:22:51,362 Men unga xat yozmayman bu men uni buzganimni aytadi. 435 00:23:10,682 --> 00:23:13,148 Bizda bitta, ikkita, 436 00:23:13,150 --> 00:23:15,751 uch, to'rt, 437 00:23:15,753 --> 00:23:17,920 besh, olti ... 438 00:23:17,922 --> 00:23:20,056 Menimcha, bu kosmik kostyum savoliga javob beradi 439 00:23:20,058 --> 00:23:21,991 yopish haqida dahshatli eshiklar. 440 00:23:21,993 --> 00:23:23,526 Kruiz balandligingiz qancha? 441 00:23:23,528 --> 00:23:25,228 Bu yaxshi savol. 442 00:23:25,230 --> 00:23:27,262 Xo'sh, shunday bo'lishi kerak 10 000 futdan yuqori 443 00:23:27,264 --> 00:23:28,932 agar siz O2 dan foydalansangiz. 444 00:23:28,934 --> 00:23:30,867 Jin, biz tog'larmiz ustidan uchib o'tish 10 000 futni tashkil qiladi. 445 00:23:30,869 --> 00:23:32,734 Qum bo'ronlari bo'lardi dvigatellarni buzadi 446 00:23:32,736 --> 00:23:34,903 va raketalar uchirildi cho'qqilardan. 447 00:23:34,905 --> 00:23:36,739 Xo'sh, bu bizni 20 ga qo'yadi. 448 00:23:36,741 --> 00:23:39,274 Chinookda ucha olmaysiz 20 000 futda. 449 00:23:39,276 --> 00:23:40,475 Biz qilmaymiz. 450 00:23:40,477 --> 00:23:42,110 Parvoz balandligi 25. 451 00:23:42,112 --> 00:23:43,412 Oh. 452 00:23:43,414 --> 00:23:45,313 Xo'sh, bu narsa qanday qabul qilinadi? 453 00:23:45,315 --> 00:23:46,781 Biz bilib olamiz. 454 00:23:46,783 --> 00:23:48,384 Mening jamoam uchun O2 bormi? 455 00:23:48,386 --> 00:23:49,918 Bizda niqoblar bor qaytib, lekin ular ishlamaydi. 456 00:23:49,920 --> 00:23:51,421 Jahannam, bizniki ishlamadi oxirgi parvoz. 457 00:23:51,423 --> 00:23:52,754 Bu ahmoqlik boshlandi ahmoqlarni ko'rish. 458 00:23:52,756 --> 00:23:54,924 Deyarli qulab tushdi la'nati tog'. 459 00:23:54,926 --> 00:23:57,726 Jin o'rsin. Biz gipoksiyaga tushamiz. 460 00:23:57,728 --> 00:23:58,961 Men emas. 461 00:23:58,963 --> 00:24:00,963 Ko'zlarimni ushlab turish o'sha ahmoq ustida. 462 00:24:00,965 --> 00:24:02,799 Biz bulutlarga boramiz, janoblar. 463 00:24:02,801 --> 00:24:06,001 Hech kim hech qachon chopper uchmagan shu qadar baland. 464 00:24:06,003 --> 00:24:07,569 Tasmani mahkam bog'lang! 465 00:24:07,571 --> 00:24:10,306 - Men ilgari hech qachon gipoksiya bo'lmaganman. - Haqiqatanmi? 466 00:24:10,308 --> 00:24:11,840 Oh, bu ajoyib. 467 00:24:11,842 --> 00:24:13,608 Siz qilayotgan hamma narsa hushidan ketishdir. 468 00:24:13,610 --> 00:24:15,110 Buni o'ylab ko'ring to'qqiz soatlik uyqu. 469 00:24:15,112 --> 00:24:17,512 Uxlash emas bu meni xavotirga solmoqda. 470 00:24:17,514 --> 00:24:20,015 Bu la'nati osilganlik boshqa tomonda. 471 00:24:20,017 --> 00:24:21,783 Ha, bolam! 472 00:24:21,785 --> 00:24:24,520 - Xo'sh, armiya nima uchun Chinooksdan foydalanishini bilasiz, to'g'rimi? - Nega? 473 00:24:24,522 --> 00:24:27,222 Shunday qilib, biz yaxshi va jinni bo'lamiz jangga kirganimizda. 474 00:24:28,792 --> 00:24:31,527 Bilaman, odam! Men kulgi fabrikasiman! 475 00:24:31,529 --> 00:24:34,599 Missiya uskunalari belgilangan. EOS, chaqmoq, somon. 476 00:24:35,632 --> 00:24:38,602 595, biz parvozga tayyormiz. 477 00:24:39,971 --> 00:24:43,740 Ko'ksida kumush qanotlari 478 00:24:43,742 --> 00:24:45,907 Bu erkaklar 479 00:24:45,909 --> 00:24:47,742 Amerikaning eng yaxshisi 480 00:24:47,744 --> 00:24:51,813 Yuz kishi bugun imtihon qilamiz 481 00:24:51,815 --> 00:24:55,984 Ammo faqat uchtasi g'alaba qozonadi yashil beret 482 00:25:24,049 --> 00:25:26,415 Hey, 595, bu 1213. 483 00:25:26,417 --> 00:25:28,552 Ko'rish qobiliyati yomonlashmoqda. 484 00:25:37,561 --> 00:25:39,897 Biz orqaga qaytamiz, ko'r yo'lak. 485 00:26:06,224 --> 00:26:07,958 Kutib turing! Biz tushyapmiz. 486 00:26:09,860 --> 00:26:11,661 Maqsaddami? 487 00:26:11,663 --> 00:26:13,495 - Qasddanmi? - Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 488 00:26:13,497 --> 00:26:15,530 - G'ildiraklar pastga, ikki daqiqa. - Ikki daqiqa! 489 00:26:15,532 --> 00:26:17,968 - Ikki daqiqa! - Uyg'otmoq! 490 00:26:23,541 --> 00:26:25,844 Qo'zg'al, NODlar yoq! 491 00:26:35,153 --> 00:26:37,418 O'ng to'pchi bor qo'nish maydoni ko'rinadi. 492 00:26:37,420 --> 00:26:38,956 Issiqlikka kirish. 493 00:26:40,125 --> 00:26:41,991 Qani boshladik! 494 00:26:41,993 --> 00:26:45,030 O'n besh, o'n, to'qqiz, sakkiz. Oldinga qarab turing. 495 00:26:45,963 --> 00:26:47,398 Uni tushiring. 496 00:26:48,599 --> 00:26:50,532 Chapda tozalangan, o'ng tomonda tozalanadi. 497 00:26:50,534 --> 00:26:52,466 Besh, to'rt, uch. Rampalar tozalandi. 498 00:26:52,468 --> 00:26:53,871 Rampa, rampa, rampa. 499 00:27:46,624 --> 00:27:49,590 Hey. U yerda. 500 00:27:49,592 --> 00:27:50,992 Bu ikki yigitni ko'ryapsizmi? 501 00:27:50,994 --> 00:27:52,994 Ha. 502 00:27:52,996 --> 00:27:55,063 - Bu bizning eskortimizmi? - Yo'q, men unday deb o'ylamayman. 503 00:27:55,065 --> 00:27:56,799 Biz bo'lishimiz kerak jamoa bilan uchrashish. 504 00:27:56,801 --> 00:27:58,770 Men o'ylamayman bu bizning yigitlarimiz. 505 00:28:16,052 --> 00:28:18,220 Ularni yoping. Bizda kompaniya bor. 506 00:28:20,190 --> 00:28:21,523 Jin! 507 00:28:21,525 --> 00:28:23,527 O'zingni qo'ying qurollar pastga! 508 00:28:24,594 --> 00:28:25,795 Qurollaringizni tashlang! 509 00:28:28,299 --> 00:28:30,532 Yo'q! Yo'q! Yo'q! O'rtoqlik uchrashuvlari! 510 00:28:30,534 --> 00:28:31,802 O'rtoqlik uchrashuvlari! Turing! 511 00:28:32,736 --> 00:28:34,037 Mayli, qurollar pastga! 512 00:28:36,173 --> 00:28:38,406 Ularni qo'yib yuboring. Bu sizning eskortingiz. 513 00:28:38,408 --> 00:28:40,242 Ularni qo'yib yuboring. 514 00:28:43,715 --> 00:28:45,880 Kechirasiz. 515 00:28:49,920 --> 00:28:52,022 To'g'ri. Xop. 516 00:28:53,791 --> 00:28:56,091 Agar unga aytsangiz edi uzr so'raymiz? 517 00:29:02,266 --> 00:29:03,499 Siz jamoa rahbarimisiz? 518 00:29:03,501 --> 00:29:04,732 Ha, men. Sizlar kechikdingiz. 519 00:29:04,734 --> 00:29:06,667 Xo'sh, biz hozir shu yerdamiz. 520 00:29:06,669 --> 00:29:08,003 Dari tilini bilmaysizmi? 521 00:29:08,005 --> 00:29:09,570 - Arzimaydi. - O'zbekligingiz qanday? 522 00:29:09,572 --> 00:29:11,206 Shunday. Mening rus tilim yaxshi. 523 00:29:11,208 --> 00:29:12,941 Yaxshi. Xo'sh, rus sizni o'tkazib yuboradi. 524 00:29:12,943 --> 00:29:14,443 Biz harakat qilishimiz kerak, bu uzoq yurish. 525 00:29:14,445 --> 00:29:16,045 Ular sizni yomon joyga tashlab ketishdi. 526 00:29:16,047 --> 00:29:18,145 Kelinglar, jihozlaringizni oling. Keling, harakat qilaylik. 527 00:29:19,583 --> 00:29:20,683 Hey! 528 00:29:20,685 --> 00:29:22,251 Zaxiralash! Yo'q! Yo'q! 529 00:29:22,253 --> 00:29:23,551 Yo, yo, yo. 530 00:29:28,358 --> 00:29:29,994 Ha, rahmat. 531 00:30:05,463 --> 00:30:07,262 Mana shu. 532 00:30:07,264 --> 00:30:09,298 Ular uni Alamo deb atashadi. 533 00:30:09,300 --> 00:30:10,831 Sizni shu yerda sozladim. 534 00:30:10,833 --> 00:30:12,600 Nega qilmaysizlar yigitlar birinchi tomosha qiling. 535 00:30:12,602 --> 00:30:14,837 Har ikki soatda aylantiring. Burilishda bosh. 536 00:30:14,839 --> 00:30:16,707 - Kelishdik, bo'pti; tushunarli. - Unda. 537 00:30:18,242 --> 00:30:21,909 Bilasizmi, hamma o'lgan Alamoda, to'g'rimi? 538 00:30:21,911 --> 00:30:24,248 Menimcha, kerak buni o'zingizga saqlang. 539 00:30:29,020 --> 00:30:31,486 Oh, bu ajoyib. 540 00:30:31,488 --> 00:30:33,521 Ha, bu o'tib ketadi musulmon davlatida juda yaxshi. 541 00:30:33,523 --> 00:30:36,561 Tanlash bizning ishimiz emas sovg'alar, odam. Bu sizniki. 542 00:30:38,196 --> 00:30:39,560 Kiring. 543 00:30:39,562 --> 00:30:41,696 Bu sizning yangi uyingiz. 544 00:30:41,698 --> 00:30:43,432 Hey, bemalol ovqatlaning har qanday. 545 00:30:43,434 --> 00:30:45,701 Non yaxshi. men yo'q bu nima ekanligini bil, 546 00:30:45,703 --> 00:30:47,435 lekin bu juda zo'r. 547 00:30:47,437 --> 00:30:48,904 Menga yer uchastkasini bering. 548 00:30:48,906 --> 00:30:50,606 Qanday ma'lumotga egasiz? 549 00:30:50,608 --> 00:30:52,508 Xo'sh, mana nima Bilaman va bu unchalik emas. 550 00:30:52,510 --> 00:30:53,942 Nima qoldi Shimoliy ittifoq 551 00:30:53,944 --> 00:30:56,311 mohiyatan hisoblanadi uchta alohida militsiya. 552 00:30:56,313 --> 00:30:58,413 Yaxshimi? Hammasi shu bir-biri bilan dushmanlar. 553 00:30:58,415 --> 00:31:01,383 General Do‘stum, general Atta, va general Mohaqiq. 554 00:31:01,385 --> 00:31:04,020 Shunday qilib, sizda uch qirrali bor muloqot qilmaydigan hujum, 555 00:31:04,022 --> 00:31:05,655 bir-biriga yordam bermaydi. 556 00:31:05,657 --> 00:31:07,155 Va agar ular uchrashsa jang maydonida, 557 00:31:07,157 --> 00:31:08,824 ular jang qilishni to'xtatishlari mumkin Tolibon 558 00:31:08,826 --> 00:31:10,192 va bir-birlarini o'ldirishni boshlang. 559 00:31:10,194 --> 00:31:12,461 Bizning aloqamiz haqida nima deyish mumkin? General Do'stum? 560 00:31:12,463 --> 00:31:14,864 General Abdul Rashid Do'stum. 561 00:31:14,866 --> 00:31:17,133 Mayli, u o‘zbek. 562 00:31:17,135 --> 00:31:20,903 Ruslarga qarshi kurashni boshladi U 16 yoshda. Hozir 55 yoshda. 563 00:31:20,905 --> 00:31:23,038 Ha, bizda uning tarjimai holi bor. U qanday? 564 00:31:23,040 --> 00:31:24,873 U qanday? 565 00:31:24,875 --> 00:31:27,409 Ha, u qanaqa? Uning shaxsiyati. G'azablanganmi, xursandmi, qayg'ulimi? 566 00:31:27,411 --> 00:31:28,743 U shou kuylarini yaxshi ko'radi. 567 00:31:28,745 --> 00:31:30,279 U shou kuylarini yaxshi ko'radi. Ajoyib. 568 00:31:30,281 --> 00:31:31,914 Qarang, men odamlarni o'qiyman yashash uchun, 569 00:31:31,916 --> 00:31:33,648 va men munchoq ololmayman bu yigitga. 570 00:31:33,650 --> 00:31:36,050 Xop? Faqat ikkita narsa Men aniq bilaman. 571 00:31:36,052 --> 00:31:39,354 U Tolibondan va ulardan nafratlanadi undan nafratlanish. 572 00:31:39,356 --> 00:31:41,890 Biz qanchalik tashvishlanishimiz kerak bu yigitlarning har biri haqida 573 00:31:41,892 --> 00:31:43,526 bizni sotishga harakat qilmoqda Tolibonga? 574 00:31:43,528 --> 00:31:46,462 Uh, men juda jinni bo'lardim Xavotir, agar men sizning joyingizda bo'lsam. 575 00:31:46,464 --> 00:31:47,828 To'g'ri. 576 00:31:47,830 --> 00:31:49,764 - Do'stum inglizcha gapiradimi? - Yo'q. 577 00:31:49,766 --> 00:31:51,767 U tojikcha gapiradi. 578 00:31:51,769 --> 00:31:53,268 O‘zbekcha gapiradi. 579 00:31:53,270 --> 00:31:54,636 Dari tilida gapiradi. 580 00:31:54,638 --> 00:31:57,438 U pushtun tilida gapiradi, ya'ni Tolibon nima gapiradi. 581 00:31:57,440 --> 00:32:00,509 Va u rus tilida gapiradi. Shunday qilib, siz buni o'zingiz uchun amalga oshirdingiz. 582 00:32:00,511 --> 00:32:01,976 Bu orqali biz bilanmisiz? 583 00:32:01,978 --> 00:32:03,511 Yo‘q, ketaman hozir. 584 00:32:03,513 --> 00:32:04,946 Men 50 kilometrlik piyoda yurdim 585 00:32:04,948 --> 00:32:06,781 bir qop pul berish boshqa sarkardaga. 586 00:32:06,783 --> 00:32:09,985 Kim biladi, balki ko'rarmiz jang maydonida bir-birlari. 587 00:32:09,987 --> 00:32:11,252 Agar shunday qilsak, 588 00:32:11,254 --> 00:32:14,021 yigitni otmang orqa qopqoqda. 589 00:32:14,023 --> 00:32:15,859 Biz buni yodda tutamiz. 590 00:32:19,530 --> 00:32:21,629 Xudoyim, bu quvnoq odam. 591 00:32:21,631 --> 00:32:24,832 Ha, bu yerda yugurayapman yolg'iz, bu narsani sozlash? 592 00:32:24,834 --> 00:32:26,967 U haqida bir narsa ayting, 593 00:32:26,969 --> 00:32:29,039 Uning ulkan to'plari bor. 594 00:32:30,808 --> 00:32:32,143 Hey. 595 00:32:33,476 --> 00:32:35,476 - Xo'sh, u qayerda? - JSSV? 596 00:32:35,478 --> 00:32:38,012 - Do'stum. - Hech qanday ma'lumot yo'q. 597 00:32:38,014 --> 00:32:40,048 U biladi biz shu yerdamiz, to'g'rimi? 598 00:32:40,050 --> 00:32:43,021 Butun mamlakat biladi sen shu yerdasan. 599 00:32:45,054 --> 00:32:47,122 Omad tilaymiz, kapitan. 600 00:32:47,124 --> 00:32:48,456 Men jiddiyman. 601 00:32:48,458 --> 00:32:49,625 Sen ham. 602 00:32:49,627 --> 00:32:51,294 Ularga jahannam bering. 603 00:33:07,945 --> 00:33:10,311 Keling, buni ko'ring. 604 00:33:10,313 --> 00:33:12,615 Imperiyalar qabristoni, 605 00:33:12,617 --> 00:33:15,584 va biz undamiz. 606 00:33:15,586 --> 00:33:19,120 Bu qanchalik omadsiz ekanligini ko'rsatadi bu devorga yozish uchun, 607 00:33:19,122 --> 00:33:21,292 shuning uchun hech kim buni qilmaydi. 608 00:33:29,899 --> 00:33:31,633 Hey, kap. 609 00:33:31,635 --> 00:33:33,001 Bir oz dam oling, to'g'rimi? 610 00:33:33,003 --> 00:33:34,469 Bu yerda nimadir noto‘g‘ri. 611 00:33:34,471 --> 00:33:36,504 Endi qarang. 612 00:33:36,506 --> 00:33:39,340 Bu aqlli bo'lish haqida, super inson emas. 613 00:33:39,342 --> 00:33:41,543 Ha, bilaman, bilaman. 614 00:33:41,545 --> 00:33:43,914 Men keyingi soatni olaman. 615 00:33:46,817 --> 00:33:48,684 Masud. 616 00:33:48,686 --> 00:33:51,955 U vafot etganida, Shimoliy Ittifoq u bilan birga o'lgan bo'lishi mumkin. 617 00:34:14,078 --> 00:34:16,380 Harakat qiling! Harakat qiling! 618 00:34:18,014 --> 00:34:20,384 O'sha Do'stummi? 619 00:34:50,480 --> 00:34:52,713 General. 620 00:34:52,715 --> 00:34:54,315 Siz bilan tinchlik bo'lsin. 621 00:35:05,196 --> 00:35:07,362 Va u nima dedi? 622 00:35:07,364 --> 00:35:10,364 Bu yaxshi dedi dushmanlaringning tilini bilish. 623 00:35:29,152 --> 00:35:30,819 Men buni yolg'iz qilyapmanmi? 624 00:35:30,821 --> 00:35:32,087 Mayli, ketaylik. 625 00:35:32,089 --> 00:35:33,989 Spenserga o'xshaydi lavozimga ko‘tarildi. 626 00:35:33,991 --> 00:35:35,924 Menimcha, u qoramag'izlarni afzal ko'radi. 627 00:35:35,926 --> 00:35:38,295 Ha, shunday ko'rinadi, a? 628 00:35:56,612 --> 00:35:59,082 Mayli, nega biz unga sovg'a bering? 629 00:36:18,069 --> 00:36:19,436 Mmm. 630 00:36:24,775 --> 00:36:26,308 U nima dedi? 631 00:36:26,310 --> 00:36:28,143 Men o'ylamayman ot yemi katta hit. 632 00:36:28,145 --> 00:36:31,313 - Xo'sh, bu axlat sumkasi kabi o'tib ketdi. - Mmm-hmm. 633 00:36:31,315 --> 00:36:33,284 Siz sinab ko'rmoqchisiz aroq, kapitan? 634 00:36:39,922 --> 00:36:41,359 General. 635 00:36:56,739 --> 00:36:59,176 Yangi amerikalik do'stlarimizga. 636 00:37:03,614 --> 00:37:08,050 Umid qilamanki, ular o'ylamaydilar ular ruslarni ko'chirib g'alaba qozonishadi. 637 00:37:08,052 --> 00:37:10,119 Menga aytilgan edi siz ingliz tilini bilmas edingiz. 638 00:37:10,121 --> 00:37:13,224 Men u odam bilan gaplashmadim yo'q deb kim aytdi senga. 639 00:37:15,025 --> 00:37:16,724 Mening bombalarim qayerda? 640 00:37:16,726 --> 00:37:19,661 General, menda yana bombalar bor siz xohlaganingizdan ko'ra. 641 00:37:19,663 --> 00:37:22,398 - Menga Tolibonning joylashgan joyini ko'rsata olasizmi? - Nega yosh gapiryapti? 642 00:37:22,400 --> 00:37:24,900 U bizning kapitanimiz, ser. 643 00:37:27,503 --> 00:37:29,904 - Ularga o'rnidan turishlarini ayt. - Salom, Diller. 644 00:37:36,779 --> 00:37:40,449 General, men kapitanman. Bu mening jamoam. 645 00:37:40,451 --> 00:37:43,485 Menga gapirasiz, xo'pmi? 646 00:37:43,487 --> 00:37:45,487 - Bu mening mamlakatim. - Men buni tushunaman. 647 00:37:45,489 --> 00:37:48,956 Sen yerning egasi, lekin biz osmonga egamiz. 648 00:37:48,958 --> 00:37:51,161 Siz bizning bombalarimizni xohlaysiz, men bilan gaplash. 649 00:37:52,563 --> 00:37:53,962 Xop. 650 00:37:53,964 --> 00:37:55,929 Biz gaplashamiz. 651 00:37:55,931 --> 00:37:59,366 Nega bu erkaklar sizga ergashadi? 652 00:37:59,368 --> 00:38:01,402 Sizdan so'rashim mumkin edi xuddi shu savol. 653 00:38:01,404 --> 00:38:03,473 Siz javobni xohlamaysiz. 654 00:38:04,674 --> 00:38:05,743 Qarang. 655 00:38:06,610 --> 00:38:08,746 Qarang. O'sha ko'zlar. 656 00:38:09,647 --> 00:38:11,282 Qotil ko'zlar. 657 00:38:15,752 --> 00:38:17,219 O'sha ko'zlar. 658 00:38:17,221 --> 00:38:18,688 Qotil ko'zlar. 659 00:38:20,056 --> 00:38:21,924 Ha. 660 00:38:21,926 --> 00:38:23,594 Qotil ko'zlar. 661 00:38:24,561 --> 00:38:27,565 Nimani o'ldirdingiz? 662 00:38:29,031 --> 00:38:30,532 Meni o'ldirishimni ko'rmoqchimisiz? 663 00:38:30,534 --> 00:38:33,270 Siz meni Tolibonga olib borasiz, Men sizga ko'rsataman. 664 00:38:37,574 --> 00:38:39,710 Xop. Biz boramiz. 665 00:38:42,011 --> 00:38:43,446 Bu oson edi. 666 00:38:45,915 --> 00:38:48,183 Do'stim, yaxshisi tekshirib ko'ring o'sha jinnilik 667 00:38:48,185 --> 00:38:50,085 u bizni sotishdan oldin eng yuqori narx taklif qilganga. 668 00:38:50,087 --> 00:38:53,387 Eshiting, u qancha masofani bilishi kerak edi Meni itarib yuborishim mumkin. Endi u qiladi. 669 00:38:53,389 --> 00:38:55,525 Qotilning ko'zlari. 670 00:38:59,529 --> 00:39:02,432 General. General, qanchalik uzoq Tolibon uzoqdami? 671 00:39:03,500 --> 00:39:07,469 Besh soat. Menda siz uchun otlar bor. 672 00:39:07,471 --> 00:39:10,608 - Faqat oltitasi bor. Menga 12 ta kerak. Menda 12 ta erkak bor. - Menda oltita bor. 673 00:39:12,610 --> 00:39:13,976 Hey, kap. 674 00:39:13,978 --> 00:39:16,080 U tugatilmaganga o'xshaydi sizni itarib yuboradi. 675 00:39:17,581 --> 00:39:19,713 Menga yoqmaydi jamoani bo'lish, Hal. 676 00:39:19,715 --> 00:39:21,784 Xo'sh, bu tezroq sodir bo'lishi kerak edi yoki keyinroq, hozir ham bo'lishi mumkin. 677 00:39:21,786 --> 00:39:23,617 Hech bo'lmaganda u kurashishga tayyor. 678 00:39:23,619 --> 00:39:26,424 U bizni sog‘ib beradi deb o‘yladim materiallar va pul uchun. 679 00:39:28,625 --> 00:39:32,393 Menga xaritada ko'rsata olasizmi? aniq qaerga ketyapmiz? 680 00:39:32,395 --> 00:39:34,731 Kobaki. Tog'lar ustida. 681 00:39:36,801 --> 00:39:39,266 Yaxshi, Diller, Coffers, Maykls, 682 00:39:39,268 --> 00:39:40,902 Bennett, Jekson, sen men bilansan. 683 00:39:40,904 --> 00:39:43,407 Falls, Black, tut kunlik paketlar, qo'shimcha o'q-dorilar. 684 00:39:45,141 --> 00:39:48,844 Men Dehini to‘rt kun oldin oldim Tolibondan. 685 00:39:48,846 --> 00:39:51,512 Mulla Razzon, Tolibon yetakchisi, 686 00:39:51,514 --> 00:39:53,581 yuqori narxga ega sizning boshingizda. 687 00:39:53,583 --> 00:39:57,485 100 000 AQSh dollari tanangiz uchun. 688 00:39:57,487 --> 00:40:00,154 Sizning uchun 50 000 qonli formalar. 689 00:40:00,156 --> 00:40:01,491 Bo'ldi shu? 690 00:40:03,627 --> 00:40:05,059 Bir oz past. 691 00:40:05,061 --> 00:40:06,561 Bir oz pulni tashla, Tolibon. 692 00:40:06,563 --> 00:40:08,496 Xo'sh, yorqin tomondan qarang. 693 00:40:08,498 --> 00:40:09,931 Agar uning rejasi bizga pul berish bo'lsa, 694 00:40:09,933 --> 00:40:11,766 boshqasini topardi aniq olti ot. 695 00:40:11,768 --> 00:40:13,500 Men kafolat beraman. 696 00:40:13,502 --> 00:40:16,137 Xo'p, oldin kim mingan? Kimdir? 697 00:40:16,139 --> 00:40:17,672 Yozgi lager, to'qqiz yoshimda. 698 00:40:17,674 --> 00:40:21,241 Kankun, bahorgi ta'til. Lekin men juda mast edim. 699 00:40:21,243 --> 00:40:22,409 Men o‘zimni o‘g‘irlab ketolmayman. 700 00:40:22,411 --> 00:40:24,045 Mayli, shuning uchun bu hech kim emas. 701 00:40:24,047 --> 00:40:27,350 Lekin, bu qiziqarli bo'ladi. Yaxshi. 702 00:40:29,552 --> 00:40:32,987 Yaxshi, demak, tepish “ketish” degan ma’noni anglatadi. Bu rul g'ildiragi. 703 00:40:32,989 --> 00:40:34,554 Chapga chapga, 704 00:40:34,556 --> 00:40:36,824 - o'ngga borish to'g'ri. To'xtatish uchun orqaga torting. - Xop. 705 00:40:36,826 --> 00:40:38,960 U bizni kutmayapti. Egar tik. 706 00:40:38,962 --> 00:40:40,929 Men boshlayman ta'minot zanjiri, shundaymi? 707 00:40:40,931 --> 00:40:42,396 Bir tushirishni rejalashtiring. 708 00:40:42,398 --> 00:40:43,831 Uning nomi bormi? 709 00:40:43,833 --> 00:40:45,132 O'q-dorilarni talab qiling Do'stumning odamlari uchun. 710 00:40:45,134 --> 00:40:46,534 bilaman, lekin uning nomi bormi? 711 00:40:46,536 --> 00:40:47,735 Va Maykl bo'ladi radioda. 712 00:40:47,737 --> 00:40:49,270 Biz ro'yxatdan o'tamiz har to'rt soatda. 713 00:40:49,272 --> 00:40:50,404 U sizni sinab ko'radi. 714 00:40:50,406 --> 00:40:51,773 Ha. Men ham uni sinab ko'raman. 715 00:40:51,775 --> 00:40:53,909 Men ishonchim komil emas bu yaxshi fikr. 716 00:40:53,911 --> 00:40:56,777 Buni bilish haqida. 717 00:40:56,779 --> 00:40:59,847 Oh, jinni. Xudo la'nati. 718 00:40:59,849 --> 00:41:01,215 Omad tilaymiz, yigitlar. 719 00:41:01,217 --> 00:41:03,518 Siz o'xshaysiz bir guruh tabiiylar. 720 00:41:03,520 --> 00:41:05,119 Buzmang ot, Dill. 721 00:41:05,121 --> 00:41:06,322 ahmoq. 722 00:44:28,357 --> 00:44:31,494 Menga qanday yoqmaydi ular bizga qarashadi, kap. 723 00:44:33,063 --> 00:44:35,799 Kepka, bizda uchta AK va soat uchda kuzatuvchi. 724 00:44:38,201 --> 00:44:39,703 Ha, men buni ko'raman. 725 00:44:45,007 --> 00:44:46,507 Nima bo'ldi uchun to'xtayapmizmi? 726 00:44:46,509 --> 00:44:48,076 Bilmadim. 727 00:44:52,114 --> 00:44:53,547 Materiallar. 728 00:44:53,549 --> 00:44:55,349 Ha, yaxshi, biz bu yerda o'rdak o'tiribmiz. 729 00:44:55,351 --> 00:44:57,050 Siz bo'lishingiz kerak meni hazillashyapti. 730 00:44:57,052 --> 00:44:59,753 Eshaklarimizni xavf ostiga qo'yish 10 gallon suv uchun. 731 00:44:59,755 --> 00:45:01,790 Yo'q, u bizni ko'rsatmoqda. 732 00:45:01,792 --> 00:45:03,525 U aytadiki, “Amerikaliklarga qarang. 733 00:45:03,527 --> 00:45:04,762 "Ular men bilan birga." 734 00:45:19,442 --> 00:45:21,375 Hey, pastga qarama! 735 00:45:21,377 --> 00:45:23,076 Qayerga qarasang, ot ketadi. 736 00:45:23,078 --> 00:45:24,712 Boshingizni harakatga keltiring, u sizning vazningizni o'zgartiradi 737 00:45:24,714 --> 00:45:27,114 va otning vaznini o'zgartiradi. Tushundingizmi? 738 00:45:27,116 --> 00:45:28,918 Ha, ha, tushundim. 739 00:45:48,371 --> 00:45:50,706 - Hoy, xo'jayin. - Ha. 740 00:45:52,241 --> 00:45:54,407 U bizni shimol tomonda ushlab turibdi ushbu diapazondan. 741 00:45:54,409 --> 00:45:55,775 Menimcha, bu yaxshi emas. 742 00:45:55,777 --> 00:45:57,579 Yo'q. Commo sun'iy yo'ldoshlari orbitada janubga. 743 00:45:57,581 --> 00:45:59,213 Buning iloji yo'q Men har qanday signal olaman 744 00:45:59,215 --> 00:46:00,614 o'sha tog' tizmasi orqali. 745 00:46:00,616 --> 00:46:01,715 Men yuqoriga chiqishim kerak platoda 746 00:46:01,717 --> 00:46:03,083 va yaxshiroq aloqa o'rnatishga harakat qiling. 747 00:46:03,085 --> 00:46:05,853 U bizni lagerga joylashtirdi o'lik joyda. 748 00:46:05,855 --> 00:46:07,588 U biladi deb o'ylaysiz bu o'lik joymi? 749 00:46:07,590 --> 00:46:11,391 Men har bir mobil telefonni bilaman mening ona shahrimdagi o'lik zona. 750 00:46:11,393 --> 00:46:12,927 GPS ham yo'q, a? 751 00:46:12,929 --> 00:46:15,232 Yo'q, bu juda jirkanch. 752 00:46:20,670 --> 00:46:23,737 Sizning erkaklaringiz juda sekin. 753 00:46:23,739 --> 00:46:26,976 Biz Tolibonni o'ldiramiz ertalab. 754 00:46:37,552 --> 00:46:39,353 Men seni ko'ryapman. 755 00:46:39,355 --> 00:46:41,491 Ha, bilaman. Men buni ko'raman. 756 00:46:42,324 --> 00:46:44,190 Bu ajoyib mushket. 757 00:46:46,196 --> 00:46:49,896 Najib? Mayli, men olaman endi achchiq, shuning uchun ... 758 00:46:49,898 --> 00:46:53,237 Yo'q, yo'q. Yo'q. Buni yolg'iz o'zi qilish yoqadi, uka. 759 00:46:54,436 --> 00:46:56,639 Madaniyatni hurmat qiling. 760 00:46:57,940 --> 00:47:01,409 Bu ahmoq bola. 761 00:47:01,411 --> 00:47:03,911 - Milo? - Nima gap, uka? 762 00:47:03,913 --> 00:47:06,213 Sizda soya borga o'xshaydi. 763 00:47:06,215 --> 00:47:07,250 Ha. 764 00:47:12,889 --> 00:47:15,956 - Bugun Do'stumning odamlari o'sha toqqa otlanganini ko'ryapsizmi? - Ha. 765 00:47:15,958 --> 00:47:19,527 Butun qo'shin tayyor edi besh daqiqada sayohat qilish. 766 00:47:19,529 --> 00:47:21,462 Mening taxminimcha, Tolibon unchalik farq qilmaydi. 767 00:47:21,464 --> 00:47:22,797 Bu oson bo'lmaydi. 768 00:47:22,799 --> 00:47:24,933 Ha, bu odamlar qattiq. 769 00:47:24,935 --> 00:47:26,375 Qayerdan bilasan otlar haqida shunchalik ko'p? 770 00:47:27,869 --> 00:47:30,072 Yo'q, men ranchoda katta bo'lganman. 771 00:47:31,074 --> 00:47:32,741 Otam menga o'rgatgan. 772 00:47:32,743 --> 00:47:34,576 Yagona narsa haqida u har doim yaxshi edi 773 00:47:34,578 --> 00:47:36,143 otlarga nisbatan muloyim. 774 00:47:36,145 --> 00:47:37,911 Shunday qilib, keksa odam temir musht bilan boshqarganmi? 775 00:47:37,913 --> 00:47:39,514 Va charm kamar. 776 00:47:39,516 --> 00:47:41,382 - Uning qo'lidan kelgan hamma narsa. - Ha, albatta? 777 00:47:41,384 --> 00:47:43,250 Eng yaxshi do'stlar bo'lsa kerak mening keksa odamim bilan. 778 00:47:43,252 --> 00:47:45,018 Ha, albatta? 779 00:47:45,020 --> 00:47:48,155 Umid qilamanki, ular bizga ko'rish imkonini beradi Bu ham o'tdi, bilasizmi? 780 00:47:48,157 --> 00:47:50,757 Afg'oniston bosib olindi oxirgi 2000 yil davomida 781 00:47:50,759 --> 00:47:52,561 hamma tomonidan qayta-qayta. 782 00:47:52,563 --> 00:47:54,328 Chingizxon, Makedoniyalik Iskandar... 783 00:47:54,330 --> 00:47:56,063 Siz o'qigansiz joyida? 784 00:47:56,065 --> 00:47:59,032 Men tarix o‘qituvchisi edim. 785 00:47:59,034 --> 00:48:00,567 - Yo'qol! - Yo'q! Allohga qasamki! 786 00:48:00,569 --> 00:48:01,768 - Jiddiymisiz? - Ha. 787 00:48:01,770 --> 00:48:03,170 Jin, to'g'ri. 788 00:48:03,172 --> 00:48:04,773 Yo'q, eslayman u haqida biror narsa o'qish. 789 00:48:04,775 --> 00:48:06,407 Hisobotingizda. Ko'p vaqt bo'lmadi. 790 00:48:06,409 --> 00:48:08,643 Nima bo'ldi? Men qilmadim... 791 00:48:08,645 --> 00:48:09,911 Men janjal qildim bu yigit bilan 792 00:48:09,913 --> 00:48:11,110 kim bezovta qilardi qiz do'stim, bilasizmi. 793 00:48:11,112 --> 00:48:13,012 Va men uni qandaydir kaltakladim juda yomon. 794 00:48:13,014 --> 00:48:14,915 Va men qaerga ketayotgan edim, Men qamoqqa ketayotgan edim. 795 00:48:14,917 --> 00:48:17,688 Shunday qilib, men harbiylikni tanladim. 796 00:48:18,554 --> 00:48:20,020 Jin, odam. 797 00:48:20,022 --> 00:48:22,590 Va yillar o'tib, siz shu yerdasiz g'orda o'tirish. 798 00:48:22,592 --> 00:48:24,257 Ha, kerak edi qamoqxonani tanladi. 799 00:48:26,029 --> 00:48:28,596 Nega sizning erkaklaringiz qo'riqlanadi? 800 00:48:28,598 --> 00:48:31,398 Siz mening mehmonlarimsiz, Men seni himoya qilaman. 801 00:48:31,400 --> 00:48:33,900 Biz faqat sizning mehmonlaringiz emasmiz, General. Biz sizning ittifoqchilarmiz. 802 00:48:33,902 --> 00:48:35,636 Mening odamlarim qo'riqlashmaydi sizga qarshi. 803 00:48:35,638 --> 00:48:36,804 Ular siz bilan turishadi. 804 00:48:36,806 --> 00:48:38,472 Bu mening mas'uliyatim. 805 00:48:38,474 --> 00:48:42,076 Biz shunday tarbiyalanganmiz. Bizda bajarilishi kerak bo'lgan buyruqlar bor. 806 00:48:42,078 --> 00:48:44,813 Farqi shunda sen bilan mening oramizda. 807 00:48:44,815 --> 00:48:47,447 Sizning ustingizda erkaklar ko'p. 808 00:48:47,449 --> 00:48:50,052 Mening ustimda faqat Xudo. 809 00:48:56,458 --> 00:49:00,094 Xudo, bu bir oz edi u erda haqiqiy bog'lanish. 810 00:49:00,096 --> 00:49:01,330 Ha. 811 00:49:05,500 --> 00:49:08,601 Janob, Spenserdan sitrep. 812 00:49:08,603 --> 00:49:11,538 U ta'minotni kamaytirishni talab qilmoqda Do'stumning odamlari uchun. 813 00:49:11,540 --> 00:49:14,342 Qish keladi va ular jihozlar va jihozlar kerak. 814 00:49:14,344 --> 00:49:16,175 Ha, jo'natib yuboring. Nelson qayerda? 815 00:49:16,177 --> 00:49:19,512 Ishonchi komil emas. Erni kesish radio qabul qilish o'chirilgan. 816 00:49:19,514 --> 00:49:23,650 U Nelsonniki deb o'ylaydi Do‘stum qarorgohiga ketayotib. 817 00:49:23,652 --> 00:49:26,554 Bizning eng yaxshi taxminimiz shu erda. Kobaki. 818 00:49:26,556 --> 00:49:29,023 Mayli, turing. Nega yo'q Nelson va Spenser birgami? 819 00:49:29,025 --> 00:49:31,391 Nelson jamoani ikkiga bo'ldi. U olti kishini oldi 820 00:49:31,393 --> 00:49:34,395 va Spenserni tark etdi va qolganlari razvedka nuqtasida. 821 00:49:34,397 --> 00:49:35,929 Masih, nega u bunday qildi? 822 00:49:35,931 --> 00:49:37,632 Do'stum unga faqat berdi oltita ot. 823 00:49:37,634 --> 00:49:39,465 Ko'rinib turibdiki, bu yagona tog'larni kesib o'tish yo'li. 824 00:49:39,467 --> 00:49:40,869 Spenserning so'zlariga ko'ra, 825 00:49:40,871 --> 00:49:43,103 otlar emas faqat transport. 826 00:49:43,105 --> 00:49:46,306 Do'stum deydi Spenser kurashda ularga tayanadi. 827 00:49:46,308 --> 00:49:47,675 Otlarmi? 828 00:49:47,677 --> 00:49:49,112 Ha, ser. 829 00:49:56,685 --> 00:49:59,321 U yerda. Mulla Razzonning odamlari. 830 00:50:00,156 --> 00:50:01,357 Kutib turing, qayerda? 831 00:50:02,659 --> 00:50:05,559 Ko'ryapsizmi pikap yuk mashinalari? 832 00:50:05,561 --> 00:50:09,029 Bular Tolibon kuchlari Beschamdan tashqarida. 833 00:50:09,031 --> 00:50:11,165 To'g'ri. Yaxshi, general, bu qanday ishlashini tushuntirib beraman. 834 00:50:11,167 --> 00:50:13,900 Men berish uchun etarlicha yaqin bo'lishim kerak aniq koordinatalar va balandlik. 835 00:50:13,902 --> 00:50:15,235 Bu juda xavfli. 836 00:50:15,237 --> 00:50:16,637 General, biz juda uzoqdamiz. 837 00:50:16,639 --> 00:50:18,038 Men hech narsaga qo'ng'iroq qila olmayman bu yerdan. 838 00:50:18,040 --> 00:50:20,373 Mening 500 ta odamim o'lishi mumkin 839 00:50:20,375 --> 00:50:23,811 bir amerikalik olishdan oldin tirnalgan. Nega bilasizmi? 840 00:50:23,813 --> 00:50:25,079 Yo'q, nega, ser? 841 00:50:25,081 --> 00:50:26,980 Chunki bitta amerikalik o'lsa, 842 00:50:26,982 --> 00:50:29,750 sizning hukumatingiz ketadi, va keyin biz urushni yutqazamiz. 843 00:50:29,752 --> 00:50:33,221 Xop. Men bu bombalarni tashlayman 30 000 futdan. 844 00:50:33,223 --> 00:50:35,489 Samolyot boshqarmaydi bombalar, men. 845 00:50:35,491 --> 00:50:37,458 Agar etarlicha yaqinlasha olmasam, men aniq manzilga qo'ng'iroq qila olmaydi. 846 00:50:37,460 --> 00:50:38,726 Menga kichik xaritangizni bering. 847 00:50:38,728 --> 00:50:40,030 Menga xaritangizni bering. 848 00:50:43,199 --> 00:50:46,800 U yerda. Ko'rdingizmi? Bu yerga. Tolibon. 849 00:50:46,802 --> 00:50:48,302 Bu yerga. Tolibon. 850 00:50:48,304 --> 00:50:51,905 - Xop. - Mana, Tolibon. 851 00:50:51,907 --> 00:50:53,608 Endi bombangizni tashlang. 852 00:50:53,610 --> 00:50:55,509 - U tushunmaydi. - Va biz hali juda uzoqmiz. 853 00:50:55,511 --> 00:50:57,945 - Bomba tashlang. - Bu Tolibon ekanligini qayerdan bilaman? 854 00:50:57,947 --> 00:50:59,547 Yana kim bo'lardi? 855 00:50:59,549 --> 00:51:01,215 Qo'shinlar juda ko'p bu tog'larda, general, 856 00:51:01,217 --> 00:51:04,050 va AQSh faqat urushda ulardan biri bilan. 857 00:51:04,052 --> 00:51:05,485 Siz meni yolg'onchi deysizmi? 858 00:51:05,487 --> 00:51:07,188 Men buni aytmayapman. Men shunchaki aytyapman 859 00:51:07,190 --> 00:51:08,822 biz juda uzoqdamiz Men hatto ayta olmayman 860 00:51:08,824 --> 00:51:10,504 Biz nimaga o'q uzyapmiz, biz nima uryapmiz. 861 00:51:16,132 --> 00:51:18,034 Masih, u qo'ng'iroq qilmoqda ahmoq Tolibon. 862 00:51:25,574 --> 00:51:27,977 Amerika, siking! 863 00:51:30,013 --> 00:51:32,181 Ko'rdingizmi? Bombalarni tashlang. 864 00:51:37,552 --> 00:51:40,822 Badger 17, bu Alpha 595. 865 00:51:40,824 --> 00:51:42,790 Bizga tomchi kerak dushman pozitsiyasida. 866 00:51:42,792 --> 00:51:48,027 8-4-7-2, 6-5-4-3. Qanday nusxa ko'chirish? tugadi. 867 00:51:48,029 --> 00:51:49,864 Alpha 595, men nusxa ko'chiraman. 868 00:51:49,866 --> 00:51:53,233 8-4-7-2, 6-5-4-3, tugadi. 869 00:51:53,235 --> 00:51:55,003 Rojer. Tayyor bo'lganda tushiring. 870 00:51:55,005 --> 00:51:57,471 Siz bu yerda yashil rangni urgansiz, xo'jayin, siz la'nati sehrgarsiz. 871 00:51:57,473 --> 00:51:58,974 Ha, axir. 872 00:52:02,578 --> 00:52:03,580 Qo'ysangchi; qani endi. 873 00:52:38,547 --> 00:52:40,213 ahmoq. 874 00:52:40,215 --> 00:52:42,252 Mayli, kimdir tushuntir bu yigitlarga biz sog'indik. 875 00:52:58,935 --> 00:53:02,335 Jin ursin. ahmoq. 876 00:53:02,337 --> 00:53:04,871 Bu kulgili edi. men qilmadim o'ynash uchun bu erga keling. 877 00:53:04,873 --> 00:53:06,974 Yong'inni tekshiring, biz yo'ldamiz. 878 00:53:06,976 --> 00:53:09,245 Shu yerda qoling, Men koordinatalarni qayta chaqiraman. 879 00:53:10,746 --> 00:53:12,512 Yo'q, yo'q, Nelson. 880 00:53:12,514 --> 00:53:14,782 - Kap qayoqqa ketyapti? - Bilmadim. Kassalar. 881 00:53:14,784 --> 00:53:16,884 Men yaqinlashyapman. 882 00:53:52,388 --> 00:53:54,190 Sizga ruxsat bermasdim barcha qiziqarli. 883 00:53:56,958 --> 00:53:58,793 Yangi koordinatalarga tayyormisiz? 884 00:53:58,795 --> 00:54:02,063 Ha, bizda bor Bu erda tashvishli odamlar. 885 00:54:02,065 --> 00:54:05,132 8-3-9-6... 886 00:54:05,134 --> 00:54:06,666 Yomon element manevrlandi ular ustida. 887 00:54:06,668 --> 00:54:09,103 Kapitan, bir element bor sizga o'tish. 888 00:54:18,281 --> 00:54:20,213 Mayli, shu yerda qoling. Qani ketdik! 889 00:54:55,418 --> 00:54:59,055 Yana aytaman. 8-3-9... 890 00:54:59,688 --> 00:55:02,157 6-4-5-7. 891 00:55:05,060 --> 00:55:07,162 Aniq va issiq. 892 00:55:09,232 --> 00:55:11,467 Bombalar kirdi, bolalar. Keling, harakat qilaylik! 893 00:55:14,469 --> 00:55:16,036 Biz xavfga yaqinmiz, kap! 894 00:55:16,038 --> 00:55:17,773 Orqaga ko'ch! Harakat qiling! 895 00:55:20,810 --> 00:55:22,078 Harakat qiling! Harakat qiling! 896 00:55:53,576 --> 00:55:54,675 General. 897 00:55:54,677 --> 00:55:56,576 Ularning oldingi pozitsiyasi yo'q qilingan. 898 00:55:56,578 --> 00:55:58,478 Nega biz harakat qilmayapmiz qishloqda? 899 00:55:58,480 --> 00:55:59,846 Siz qilmaysiz bu yerda uzoq yasha 900 00:55:59,848 --> 00:56:01,482 e'tibor bermasangiz men sizga nima deyman. 901 00:56:01,484 --> 00:56:03,016 Siz menga bomba qo'yishni aytdingiz, men shunday qildim. 902 00:56:03,018 --> 00:56:04,150 Nega biz hujum qilmayapmiz? 903 00:56:04,152 --> 00:56:05,853 Bu bugungi reja emas edi. 904 00:56:05,855 --> 00:56:07,424 Menga rejani aytib bera olasizmi? 905 00:56:09,125 --> 00:56:10,627 Ertaga hujum qilamiz. 906 00:56:13,196 --> 00:56:15,362 Ertaga. Ajoyib. Xo'sh, bu nima edi? 907 00:56:15,364 --> 00:56:16,829 Kichkina kiyim mashqi yaxshimi? 908 00:56:16,831 --> 00:56:19,601 Repetitsiya, ha. Ajoyib. 909 00:56:39,855 --> 00:56:41,922 Men muzokara qilmayman. 910 00:56:41,924 --> 00:56:43,357 Bu mening etiklarim. 911 00:56:43,359 --> 00:56:45,826 Bilasizmi, siz o'g'irlaganlarni bizning tomchidanmi? 912 00:56:47,529 --> 00:56:49,262 Bu nimani anglatishini bilmayman. 913 00:56:49,264 --> 00:56:51,632 Ishonchim komilki, bizda yo'q hatto bizning axlatimizning yarmini ham topdi. 914 00:56:51,634 --> 00:56:52,635 Ha. 915 00:56:54,471 --> 00:56:56,591 Ha, albatta. O'sha tom tanish ko'rinadi, shunday emasmi? 916 00:56:57,373 --> 00:56:59,809 Hey, qancha, a? 917 00:57:01,509 --> 00:57:04,043 Bu nima? $10? $9,50? 918 00:57:04,045 --> 00:57:06,146 Ha? 919 00:57:06,148 --> 00:57:09,550 Ular bizning MRElarimizning 10 foizini olishdi, adyolimizning to'rtdan bir qismi. 920 00:57:09,552 --> 00:57:11,354 Biz ko'p narsani yo'qotdik. 921 00:57:14,223 --> 00:57:15,524 Nima? 922 00:57:20,362 --> 00:57:22,161 O'ylaymanki, ularga yoqadi bizning kimyo kostyumlarimiz. 923 00:57:22,163 --> 00:57:23,599 Très chic. 924 00:57:52,527 --> 00:57:54,230 Men sizga aytmoqchiman osonroq bo'ladi, lekin ... 925 00:58:02,038 --> 00:58:04,771 Bilasizmi, vaqti-vaqti bilan, 926 00:58:04,773 --> 00:58:07,543 bir yigit bilan tanishasiz kim hech narsani his qilmaydi. 927 00:58:08,743 --> 00:58:12,646 U erga chiqadi, u odamlarni o'ldiradi. 928 00:58:12,648 --> 00:58:17,217 Boshi oldida uxlab qoladi yostiqqa uriladi. 929 00:58:17,219 --> 00:58:21,456 Bilasizmi, men ham shunday deb o'ylardim yaxshiroq bo'lardi, to'g'rimi? 930 00:58:22,590 --> 00:58:24,726 Balki Men juda zaif edim. 931 00:58:26,795 --> 00:58:27,830 Keyin tushundim ... 932 00:58:28,563 --> 00:58:31,197 Yo'q. 933 00:58:31,199 --> 00:58:34,703 Gap shundaki inson ekanligimizni eslatadi. 934 00:58:56,290 --> 00:58:58,092 Hoy, boramiz. 935 00:58:58,094 --> 00:58:59,559 Qanday tushundingiz? 936 00:58:59,561 --> 00:59:00,994 Har xil shirinliklar. 937 00:59:00,996 --> 00:59:02,695 Yaxshi. Ko'p qismini qaytarib olasizmi? 938 00:59:02,697 --> 00:59:04,297 Bu xarid qilish kabi edi Macy'sda. 939 00:59:04,299 --> 00:59:05,532 - Hey, Spens, uka. - Ha. 940 00:59:05,534 --> 00:59:07,201 Bu kichkina bolani ko'ring u yerdami? 941 00:59:07,203 --> 00:59:08,302 Ha. 942 00:59:08,304 --> 00:59:09,670 Men hatto chidab ham olmayman 943 00:59:09,672 --> 00:59:11,672 bolasiz mening biznesimda. 944 00:59:11,674 --> 00:59:13,639 Xo'sh, shunday juda maftunkor. 945 00:59:13,641 --> 00:59:15,241 Yo'q, aslida emas. Emas. 946 00:59:15,243 --> 00:59:17,911 Yo'q. U meni kuzatib yuradi xuddi kichkina itga o'xshab, uka. 947 00:59:17,913 --> 00:59:19,913 Nega to'xtamaysiz unga sovg'alar berasizmi? 948 00:59:19,915 --> 00:59:21,581 Birodar, gap shu. men yo'q Unga xafa bo'l, xo'pmi? 949 00:59:21,583 --> 00:59:23,016 U shunchaki meni kuzatib boradi atrofida tabassum 950 00:59:23,018 --> 00:59:24,518 kichik 1910 yilgi quroli bilan, uka. 951 00:59:24,520 --> 00:59:25,822 Siz tushunmaysiz, shunday emasmi? 952 00:59:26,455 --> 00:59:28,588 Nima, Spens? 953 00:59:28,590 --> 00:59:31,090 Bu bolalar bizni qo'riqlaydilar. 954 00:59:31,092 --> 00:59:32,826 Har birimiz halok bo'lamiz, 955 00:59:32,828 --> 00:59:35,262 Do'stum bu odamni qatl qilishi mumkin mas'uliyatli deb hisoblaydi 956 00:59:35,264 --> 00:59:37,663 va uning butun oilasi. 957 00:59:37,665 --> 00:59:40,736 Va bu bechora bola sizni oldi. 958 00:59:43,105 --> 00:59:44,637 Shunday qilib, yaxshi bo'ling. 959 00:59:44,639 --> 00:59:45,808 Yaxshi bo'l. 960 00:59:50,480 --> 00:59:52,014 Hey, Najib? 961 00:59:53,583 --> 00:59:56,483 Mana, uka, Men sizni bir oz tushundim ... 962 00:59:56,485 --> 00:59:59,455 Bu biroz zerikarli. Og'zingizga soling. 963 01:00:04,759 --> 01:00:08,027 Yo'q, yo'q! Siz uni olib tashlang. 964 01:00:08,029 --> 01:00:11,032 Va keyin siz qo'ying og'zingizda. Ha. 965 01:00:11,034 --> 01:00:12,766 Og'zingizga soling. Ha. 966 01:00:12,768 --> 01:00:15,869 U yerga ham bormang, uka. U yerga bormang, uka. 967 01:00:15,871 --> 01:00:17,436 - Oyoq kiyimimni bering. - Bu yoqimli. 968 01:00:17,438 --> 01:00:19,739 - Ovozingni o'chir. - Yoqimli. 969 01:00:19,741 --> 01:00:21,875 Bu ularning keyingi maqsad, Besham. 970 01:00:21,877 --> 01:00:25,512 Faqat bitta yo'l bor, Tolibon esa buni biladi. 971 01:00:25,514 --> 01:00:27,581 Ular qattiq qazilgan faqat shahar tashqarisida 972 01:00:27,583 --> 01:00:29,449 shu yerda, qattiq mustahkamlangan. 973 01:00:29,451 --> 01:00:30,983 Hamma narsa arra, ser. 974 01:00:30,985 --> 01:00:33,753 Ha, unda nega jahannam Nelson unga kiryaptimi? 975 01:00:33,755 --> 01:00:34,857 ahmoq. 976 01:00:35,723 --> 01:00:37,358 Men noto'g'ri yigitni tanladimmi? 977 01:00:37,360 --> 01:00:40,960 Janob, bu Nelsonga tegishli emas. Bu geografiya. 978 01:00:40,962 --> 01:00:43,929 Besham - bu yagona yo'l Mozorigacha. 979 01:00:43,931 --> 01:00:46,666 Ha, ehtimol shunday. Lekin biz qila olmaymiz barcha umidlarimizni Nelsonga bog'laymiz. 980 01:00:46,668 --> 01:00:48,668 Keling, ikkinchi jamoani olamiz ishlarda. 981 01:00:48,670 --> 01:00:50,371 Do'stum uddasidan chiqmasa Beschamga 982 01:00:50,373 --> 01:00:52,773 vaqt bilan ob-havo boshlanadi, 983 01:00:52,775 --> 01:00:55,275 bu chinakam shou bo'ladi. 984 01:01:00,815 --> 01:01:03,953 General, B-52 o'z o'rnida. 985 01:01:06,688 --> 01:01:08,989 Sizda biron bir fikr bor nima bo'lyapti? 986 01:01:08,991 --> 01:01:10,858 Do'stum uniki yoki yo'qligini aniqlashi kerak jiyan hali ham u yerda, 987 01:01:10,860 --> 01:01:12,659 Tolibon bilan birga jang qilmoqda. 988 01:01:12,661 --> 01:01:14,226 Ko'pchilik tomonlarni o'zgartiradi. 989 01:01:14,228 --> 01:01:18,799 Zarur bo'lganda, sodiqlik o'zgaradi. Ba'zilari har haftada. 990 01:01:18,801 --> 01:01:20,467 Nega jahannam ular shunday qilishadimi? 991 01:01:20,469 --> 01:01:22,434 Bu yigitlar ko'p fermerlardir. 992 01:01:22,436 --> 01:01:23,837 Tolibon kirib keladi, 993 01:01:23,839 --> 01:01:25,070 ular qiynoqqa solishadi, qotillik qilishadi, ularni jang qilishga majburla. 994 01:01:25,072 --> 01:01:26,475 Ularda qanday tanlov bor? 995 01:01:28,143 --> 01:01:30,275 Faqat menmi yoki shunday tuyuladi 996 01:01:30,277 --> 01:01:33,782 bu axmoqlar o'zlarini sanab yuribdi har safar bizga qarashganda pulmi? 997 01:01:38,987 --> 01:01:40,186 General. 998 01:01:42,924 --> 01:01:45,391 Uning jiyani bugun ertalab ketdi. Davom etishimiz mumkin. 999 01:01:45,393 --> 01:01:48,895 Oh. Ajoyib. Urush yana boshlandi, bolalar. 1000 01:01:48,897 --> 01:01:50,998 General, daqiqalar qoldi diapazondan. 1001 01:01:51,000 --> 01:01:52,833 Menga ayta oladigan biror narsa bormi shuning uchun men erkaklarimni yaxshiroq tayyorlay olaman 1002 01:01:52,835 --> 01:01:54,235 - sizga yordam berish uchunmi? - Juda yaxshi. 1003 01:01:58,706 --> 01:02:00,641 Otlarmi, bilmayman bugungi kunda eng yaxshi g'oya edi. 1004 01:02:00,643 --> 01:02:02,777 Bombalar bo'ladi ularni yomon qo'rqit. 1005 01:02:02,779 --> 01:02:05,545 Otlar bilishadi bu Amerika bombalari ekan. 1006 01:02:05,547 --> 01:02:07,112 Ular qo'rqmaydilar. 1007 01:02:07,114 --> 01:02:11,884 Oh, ular buni bilishadi ular Amerika bombalari. Xop. 1008 01:02:11,886 --> 01:02:13,786 Mantiqiy. 1009 01:02:13,788 --> 01:02:15,624 Wookie-99, yangi tarmoq. 1010 01:02:16,491 --> 01:02:19,194 8-3-4-2, tanaffus, 6-6-4-9. 1011 01:02:40,815 --> 01:02:42,916 Sharqiy qanot aniq, General. 1012 01:02:44,052 --> 01:02:46,453 Siz amerikaliklar, shu yerda qoling! 1013 01:03:08,143 --> 01:03:10,576 Ular taslim bo'lishadi. Razzan o'z odamlarini otib tashlamoqda. 1014 01:03:10,578 --> 01:03:12,013 Iso Masih. 1015 01:03:24,592 --> 01:03:27,259 Hey, qayerda bular kelganmi? 1016 01:03:27,261 --> 01:03:29,831 Do'stum qanday bilmadi ta'minot liniyasi haqida? 1017 01:03:34,735 --> 01:03:36,737 Wokie-99, bizga tomchi kerak. 1018 01:03:36,739 --> 01:03:38,237 Salbiy. Men bingo. 1019 01:03:38,239 --> 01:03:39,873 Hazil qilyapsan! Men bir kompaniyaga tikilib qoldim 1020 01:03:39,875 --> 01:03:41,474 tanklar. Bizga tomchi kerak! 1021 01:03:41,476 --> 01:03:43,245 Kechirasiz, men ketdim yoqilg'i, ser. Men chiqdim. 1022 01:04:17,478 --> 01:04:19,978 Hoy, ularni so'yishyapti. Biz ularning chekinishini qoplashimiz kerak. 1023 01:04:19,980 --> 01:04:22,584 Michaels, Coffers, asosiy element. 1024 01:04:53,915 --> 01:04:54,917 Bor! 1025 01:05:11,699 --> 01:05:13,800 Do'stum! 1026 01:05:13,802 --> 01:05:16,138 Biz havo yordamini yo'qotdik! Ortga qaytish! 1027 01:05:22,243 --> 01:05:23,143 Ortga qaytish! 1028 01:05:23,145 --> 01:05:25,214 Bennett! Bennett, yaxshimisiz? 1029 01:05:34,855 --> 01:05:36,958 Endi sizning qotil ko'zlaringiz bor! 1030 01:05:40,128 --> 01:05:41,831 Bor! 1031 01:05:43,964 --> 01:05:45,230 Uni ushlab turing hali ham, odam. 1032 01:05:45,232 --> 01:05:48,336 Men uni ushlab turaman. Iso Masih. 1033 01:05:51,273 --> 01:05:52,471 Yaxshi. 1034 01:06:00,049 --> 01:06:02,181 U ketdi. U ketdi. 1035 01:06:02,183 --> 01:06:05,086 Keling, uni yuqoriga ko'taraylik. Yuqorida. 1036 01:06:17,065 --> 01:06:21,067 General, bilasiz bu hudud, to'g'rimi? 1037 01:06:21,069 --> 01:06:22,770 To'g'rimi? Bu siz bilganingizni anglatadi 1038 01:06:22,772 --> 01:06:24,404 Tolibon haqida ta'minot liniyasi, 1039 01:06:24,406 --> 01:06:25,706 va siz menga aytmadingiz. 1040 01:06:25,708 --> 01:06:27,507 Agar bilganimda, Agar menga aytgan bo'lsangiz, 1041 01:06:27,509 --> 01:06:29,869 Men bu ustunni urishim mumkin edi ular bizga hech qachon erishmasdan oldin. 1042 01:06:31,679 --> 01:06:33,380 Agar siz o'ldirmoqchi bo'lsangiz o'z erkaklaring, bu yaxshi. 1043 01:06:33,382 --> 01:06:34,748 Lekin qo'yishingizga ruxsat bermayman mening erkaklarim 1044 01:06:34,750 --> 01:06:36,250 yomon yo'lda, tushundingizmi? 1045 01:06:36,252 --> 01:06:37,951 Qaerga borsangiz ham zarar yo'lidir. 1046 01:06:37,953 --> 01:06:40,420 Hechqisi yo'q. 1047 01:06:40,422 --> 01:06:44,324 Biz otliqlar bilan jang qilamiz tanklarga qarshi. 1048 01:06:44,326 --> 01:06:46,425 Sizning majburiyatingiz bor menga hamma bilganingizni ayting. 1049 01:06:46,427 --> 01:06:48,561 Sizning oshqozoningiz yo'q Men bilgan hamma narsa uchun. 1050 01:06:48,563 --> 01:06:49,996 Oh, jinni. 1051 01:06:49,998 --> 01:06:51,764 Siz bu erda g'alaba qozonolmaysiz 1052 01:06:51,766 --> 01:06:53,469 chunki siz halol emassiz o'zingiz bilan. 1053 01:06:54,703 --> 01:06:57,603 Siz g'alabani kutmoqdasiz qonsiz. 1054 01:06:57,605 --> 01:07:00,840 Sizni baham ko'rishingizni kutaman biz bilan strategik ma'lumotlar. 1055 01:07:00,842 --> 01:07:02,675 Aks holda nima bo'ladi biz shu yerda qilyapmizmi? 1056 01:07:02,677 --> 01:07:04,677 Sizning g'azabingiz sizning qo'rquvingizdan kelib chiqadi 1057 01:07:04,679 --> 01:07:06,212 chunki siz bir joyda yashaysiz 1058 01:07:06,214 --> 01:07:08,715 qaerda hayot yaxshiroq ko'rinadi keyingi hayotdan ko'ra. 1059 01:07:08,717 --> 01:07:10,483 Bu joy emas. 1060 01:07:10,485 --> 01:07:13,322 Bu yerda Tolibon hamma narsani o'ldiradi uchun yashaysiz. 1061 01:07:14,922 --> 01:07:18,026 Sizning missiyangiz muvaffaqiyatsiz bo'ladi chunki siz o'limdan qo'rqasiz. 1062 01:07:19,728 --> 01:07:22,829 Mulla Razzonning odamlari, Tolibon, 1063 01:07:22,831 --> 01:07:24,831 ular buni mamnuniyat bilan qabul qiladilar. 1064 01:07:24,833 --> 01:07:29,001 Chunki ular borligiga ishonishadi Jannatda ularni boylik kutmoqda. 1065 01:07:29,003 --> 01:07:31,404 Menga la'nat bering Menga kerak bo'lgan ma'lumotlar, 1066 01:07:31,406 --> 01:07:33,806 va men mukofotlayman ularning har bir oxirgisi. 1067 01:07:36,645 --> 01:07:38,277 General, men sizning havolangizman 1068 01:07:38,279 --> 01:07:40,380 eng katta qurolga sivilizatsiya tarixi. 1069 01:07:40,382 --> 01:07:44,317 Siz meni qo'riqlashni bas qilishingiz kerak va menga ishonishni boshlang. 1070 01:07:44,319 --> 01:07:48,989 Eng buyuk qurol tarixda bu. 1071 01:07:48,991 --> 01:07:51,090 Mening askarlarim yo'q mening armiyamda, 1072 01:07:51,092 --> 01:07:53,261 bitta emas. Faqat jangchilar. 1073 01:07:54,696 --> 01:07:58,197 Harbiy bo'lishni to'xtat. 1074 01:07:58,199 --> 01:08:03,272 Buni ishlatishni boshlang, va siz ham jangchi bo'lishingiz mumkin. 1075 01:08:22,690 --> 01:08:24,926 Men bilan yuring. 1076 01:08:45,412 --> 01:08:46,549 O'tir. 1077 01:08:50,118 --> 01:08:53,322 Ular qurollarini olib kelishadi Tiangi Gap orqali. 1078 01:08:54,256 --> 01:08:56,322 Bu erda, hech narsa yo'q. 1079 01:08:56,324 --> 01:08:59,892 O'tish yo'q, suv yo'q. Soya yo'q. 1080 01:08:59,894 --> 01:09:02,594 Shunday qilib, yagona yo'l Mozori Sharifga 1081 01:09:02,596 --> 01:09:04,696 Tiangi Gap orqali o'tadi. 1082 01:09:04,698 --> 01:09:06,199 Bu bo'g'ilish nuqtasi. 1083 01:09:06,201 --> 01:09:08,601 Bu yagona yo'l. 1084 01:09:08,603 --> 01:09:10,003 Shunday qilib, Mozorni olishimiz uchun, 1085 01:09:10,005 --> 01:09:11,571 - Biz uni bu Gapda mag'lub etishimiz kerak. - Ha. 1086 01:09:11,573 --> 01:09:14,874 Ularga kirish uchun Tiangi qal'asi, 1087 01:09:14,876 --> 01:09:17,212 birinchi navbatda Beshamni olishimiz kerak. 1088 01:09:19,180 --> 01:09:22,315 Bilasizmi, sizda osmon bor, 1089 01:09:22,317 --> 01:09:25,287 ammo urushlar tuproqda g'alaba qozonadi. 1090 01:09:26,854 --> 01:09:29,089 bildim ularning ta'minot liniyasi haqida. 1091 01:09:29,091 --> 01:09:31,493 Lekin men kutmagandim ularning qurollari. 1092 01:09:32,661 --> 01:09:35,598 Fakir mening xudoyim edi. 1093 01:09:38,332 --> 01:09:40,133 Har safar odamni yo'qotganingizda, 1094 01:09:40,135 --> 01:09:42,271 bu pichoqqa o'xshaydi yuragingizda. 1095 01:09:44,473 --> 01:09:48,307 Va yuragim so'yilgan, do'stim. 1096 01:09:48,309 --> 01:09:51,446 Men odamlarimni yuboraman deb o'ylamang u erda o'lish uchun. 1097 01:09:55,250 --> 01:09:57,920 Men sizni g'alaba qozonaman bu narsa, Xudoga qasamki. 1098 01:10:02,858 --> 01:10:05,191 Senga ishonaman. 1099 01:10:05,193 --> 01:10:06,793 Now see, the Taliban won't be 1100 01:10:06,795 --> 01:10:08,160 defending their western flank 1101 01:10:08,162 --> 01:10:09,562 because they can't imagine anything 1102 01:10:09,564 --> 01:10:11,098 coming from this desert. 1103 01:10:11,100 --> 01:10:12,932 Endi bu aqldan ozgan fikr, lekin... 1104 01:10:12,934 --> 01:10:14,166 But what? 1105 01:10:14,168 --> 01:10:15,569 Xo'sh, Tolibon kuchlari 1106 01:10:15,571 --> 01:10:18,036 come through here. Through the Tiangi Gap. 1107 01:10:18,038 --> 01:10:21,206 Do'stumning o'ldirilishining sababi shu o'zi oldinga intilmoqda. 1108 01:10:21,208 --> 01:10:22,842 Tolibon hamma qilishi kerak 1109 01:10:22,844 --> 01:10:25,911 uni uzoq vaqt ushlab turadi ko'proq artilleriya olib kelish uchun. 1110 01:10:25,913 --> 01:10:29,348 U erda hech narsa yo'q. Suv yo'q, hech narsa yo'q. 1111 01:10:29,350 --> 01:10:32,485 Ularning orqasidan kirganingizda line, you cut that chain. 1112 01:10:32,487 --> 01:10:34,754 Ammo dumps, convoys, anything urishingiz mumkin, urishingiz mumkin. 1113 01:10:34,756 --> 01:10:37,824 Men yura olamanmi? Men kasalman o'sha jinni otning. 1114 01:10:37,826 --> 01:10:40,059 Diller, shunday 120 klik yoki boshqa narsa. 1115 01:10:40,061 --> 01:10:44,164 A drop would give up your position. You gotta pack everything in. 1116 01:10:44,166 --> 01:10:45,731 Can Dostum give us some mules? 1117 01:10:45,733 --> 01:10:47,401 - Ha, ehtimol. - Xop. 1118 01:10:47,403 --> 01:10:49,134 But listen, whoever does this thing has got to understand, 1119 01:10:49,136 --> 01:10:51,170 this is different than what we've been doing, all right? 1120 01:10:51,172 --> 01:10:52,938 Siz yolg'izsiz. Hech qanday mustahkamlash, 1121 01:10:52,940 --> 01:10:54,510 ekstraktsiya yo'q, hech narsa. 1122 01:10:56,545 --> 01:10:59,411 Men buyurtma berolmayman anyone to do this. 1123 01:10:59,413 --> 01:11:01,250 Kimdir ko'ngilli bo'lishi kerak. 1124 01:11:01,850 --> 01:11:03,249 Ha, mumkin. 1125 01:11:03,251 --> 01:11:05,186 Just give us the order. 1126 01:11:09,558 --> 01:11:10,522 That's an order. 1127 01:11:10,524 --> 01:11:12,624 Nothin' I'd rather do. 1128 01:11:12,626 --> 01:11:15,527 - Now pick two guys. - Bennett. 1129 01:11:15,529 --> 01:11:17,597 - I'm in. - Coffers? 1130 01:11:17,599 --> 01:11:20,834 Oh, men hech qachon so'ramaysiz deb o'yladim. Rahmat, ser. 1131 01:11:20,836 --> 01:11:22,204 Yo'q, rahmat. 1132 01:11:23,337 --> 01:11:24,538 Good luck, Bennett. 1133 01:11:24,540 --> 01:11:26,172 Give 'em hell, buddy. 1134 01:11:26,174 --> 01:11:28,577 I guess the best-looking fellas get the choice... 1135 01:11:37,685 --> 01:11:40,154 595 Bravo, come in. 1136 01:11:41,622 --> 01:11:42,989 Go for Bravo. 1137 01:11:42,991 --> 01:11:44,190 Hoy, siz otlarni oldingizmi? 1138 01:11:44,192 --> 01:11:45,325 Ha. 1139 01:11:45,327 --> 01:11:47,226 All right, good. Bizga otla. 1140 01:11:47,228 --> 01:11:49,928 I split the team again, Dillerni pastga tushirdi. 1141 01:11:49,930 --> 01:11:52,266 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. Yo'lda. 1142 01:12:06,614 --> 01:12:09,581 Xush kelibsiz Ritsga, bolalar. 1143 01:12:09,583 --> 01:12:12,384 Valet otlaringizni olib ketadi orqada. 1144 01:12:12,386 --> 01:12:14,352 Butun yo'lgacha keldi Buning uchun bu yerdami? 1145 01:12:14,354 --> 01:12:15,687 Hovuz qayerda? 1146 01:12:15,689 --> 01:12:17,156 Ishlashga urinish mening quyoshimda, uka. 1147 01:12:17,158 --> 01:12:18,761 Menimcha, mening massajim soat 4:00 da. 1148 01:12:19,961 --> 01:12:21,361 Voy, voy. 1149 01:12:21,363 --> 01:12:22,594 Nima bo'ldi Spensergami? 1150 01:12:22,596 --> 01:12:24,865 Xo'sh, u haq edi orqamizda, kap. 1151 01:12:24,867 --> 01:12:26,164 Oh. 1152 01:12:26,166 --> 01:12:28,034 ahmoq. 1153 01:12:28,036 --> 01:12:29,669 - Yaxshimisiz? - Ha, albatta. 1154 01:12:29,671 --> 01:12:33,306 Ha, yaxshiman. Men olishim kerak bu la'nati otdan. 1155 01:12:33,308 --> 01:12:35,740 Bu uning orqa tomoni. Menimcha, u diskni tashladi. 1156 01:12:35,742 --> 01:12:37,045 Yaxshi. 1157 01:12:37,845 --> 01:12:39,946 Menga o'zingni bering ... 1158 01:12:39,948 --> 01:12:41,781 Men seni tushundim. Xop. 1159 01:12:41,783 --> 01:12:43,548 - Oh. Oh! - Oson. 1160 01:12:43,550 --> 01:12:45,117 - Iso Masih! - Jin ursin! 1161 01:12:45,119 --> 01:12:47,089 Og'ir. 1162 01:12:47,555 --> 01:12:48,553 Kechirasiz. 1163 01:12:48,555 --> 01:12:50,889 Sizda hammasi yaxshi. Siz zo'rsiz. 1164 01:12:50,891 --> 01:12:53,392 Endi eshit. Diller, u birinchi ro'yxatdan o'tishni o'tkazib yubordi. 1165 01:12:53,394 --> 01:12:55,829 Xo'sh, bu tog'lar. Qabul yo'q, to'g'rimi? 1166 01:12:55,831 --> 01:12:57,029 Ha, ehtimol. 1167 01:12:57,031 --> 01:12:58,364 Uni qayerga yubordingiz? 1168 01:12:58,366 --> 01:12:59,900 U yonboshladi ularning ta'minot yo'li. 1169 01:12:59,902 --> 01:13:01,000 Xavfli. 1170 01:13:01,002 --> 01:13:02,468 Ozgina. 1171 01:13:02,470 --> 01:13:04,704 Xo'sh, guruhning qaytib birga. 1172 01:13:04,706 --> 01:13:08,307 Iso, boshliq, siz mening bobomga o'xshaysiz. 1173 01:13:08,309 --> 01:13:10,875 Agar imkoningiz bo'lsa, 20 dollar tik turing. 1174 01:13:10,877 --> 01:13:13,280 Siz 20 dollarni ushlab turishingiz mumkin. 1175 01:13:13,282 --> 01:13:16,048 Xo'sh, eng yaxshi narsa havo hujumlarini chaqirish, 1176 01:13:16,050 --> 01:13:17,916 qila olasiz yotish, to'g'rimi? 1177 01:13:17,918 --> 01:13:19,151 Bu to'g'ri. 1178 01:13:19,153 --> 01:13:21,356 Keling, bu urushni boshlaymiz! 1179 01:13:49,384 --> 01:13:50,819 Hozircha hammasi aniq, kap. 1180 01:14:29,690 --> 01:14:30,858 Hmm. 1181 01:14:32,126 --> 01:14:33,861 Siz nima deb o'ylaysiz? 1182 01:15:25,680 --> 01:15:27,382 Iso, biz olmadik ularning hammasi. 1183 01:16:03,451 --> 01:16:06,451 Kapitan! Buyurtma nima? 1184 01:16:06,453 --> 01:16:08,991 Do'stumni yoping! Unga ergashing! Harakat qiling! 1185 01:16:11,359 --> 01:16:12,827 Harakat qiling! 1186 01:16:22,503 --> 01:16:24,739 Milo! Tayyormisiz? 1187 01:16:29,743 --> 01:16:30,778 Bor! 1188 01:16:35,951 --> 01:16:36,984 Milo! 1189 01:16:39,086 --> 01:16:40,321 Bu yerga ol! 1190 01:16:49,230 --> 01:16:50,498 ahmoq. 1191 01:17:23,965 --> 01:17:25,263 Jons! 1192 01:17:25,265 --> 01:17:26,365 Ha? 1193 01:17:26,367 --> 01:17:27,836 Harakatlanmoqda! 1194 01:17:55,130 --> 01:17:56,565 Raketa! 1195 01:18:14,181 --> 01:18:16,751 595, biz hammamiz aniq. 1196 01:18:36,636 --> 01:18:38,236 Yana urinib ko'ring, uka. 1197 01:18:38,238 --> 01:18:39,405 "Onajon." 1198 01:18:39,407 --> 01:18:42,608 Mudda fuggah. 1199 01:18:42,610 --> 01:18:44,479 Endi biz bir joyga boryapmiz. 1200 01:18:50,050 --> 01:18:52,785 Bilasizmi, Men o'yladim, uh, 1201 01:18:52,787 --> 01:18:57,856 Agar sizni kuzatib borishda davom etsam, men Ehtimol, uzoq umr ko'rmaydi. 1202 01:18:57,858 --> 01:19:01,126 Bu qandaydir ahmoqlik Siz u erga qaytib keldingiz. 1203 01:19:01,128 --> 01:19:03,529 Ba'zan sizda bor erkaklaringizga rahbarlik qilish 1204 01:19:03,531 --> 01:19:05,966 to'g'ri yo'nalishga qayting. 1205 01:19:09,936 --> 01:19:12,170 O'yin qanaqa ular o'ynashyaptimi? 1206 01:19:12,172 --> 01:19:14,706 Besh Tosh. O'zbek o'yini. 1207 01:19:14,708 --> 01:19:16,075 Besh Tosh? 1208 01:19:16,077 --> 01:19:19,147 Besh, besh. Tosh, toshlar. 1209 01:19:21,183 --> 01:19:25,651 Bilasizmi, Men Besham ustidan hukmronlik qilganimda, 1210 01:19:25,653 --> 01:19:30,690 ayollar parda kiymaganlar. Qizlar maktabga borishdi. 1211 01:19:30,692 --> 01:19:33,761 Teatrda filmlar tomosha qildik. 1212 01:19:38,399 --> 01:19:41,036 Lekin bu yerda, Razzan mening oilamni o'ldirdi. 1213 01:19:43,336 --> 01:19:47,041 Men uni olishni orzu qilardim qaytdim, lekin hozir men shu yerdaman, 1214 01:19:47,942 --> 01:19:50,011 Men kirmoqchi emasman. 1215 01:19:52,714 --> 01:19:54,748 Juda ko'p og'riq. 1216 01:19:58,786 --> 01:20:01,122 Umid qilamanki, siz buni hech qachon bilmaysiz. 1217 01:20:03,024 --> 01:20:04,223 Cap? 1218 01:20:04,225 --> 01:20:05,891 Ha? 1219 01:20:05,893 --> 01:20:08,561 Sizga xabar keldi Bowers bilan xavfsiz interfeys. 1220 01:20:08,563 --> 01:20:09,728 SecDef-dan olingan. 1221 01:20:09,730 --> 01:20:11,362 Ha, keyinroq o‘qiyman, odam. 1222 01:20:11,364 --> 01:20:13,197 Kechirasiz, kap. 1223 01:20:13,199 --> 01:20:16,270 Sizni hozirgina Donald Ramsfeld yubordi elektron pochta va bu yaxshi emas. 1224 01:20:23,778 --> 01:20:25,611 Nima deyapti? 1225 01:20:25,613 --> 01:20:28,650 "Qachon tushasiz eshagingni olib, Mozorga borasanmi?" 1226 01:20:32,487 --> 01:20:34,089 Iso Masih. 1227 01:20:43,264 --> 01:20:46,398 Bilasizmi nima? Buni unga yozing. 1228 01:20:46,400 --> 01:20:49,571 — Janob, tushuntirib beraman yerdagi haqiqat." 1229 01:20:51,305 --> 01:20:52,773 Yozing. 1230 01:20:53,440 --> 01:20:55,307 Xop. 1231 01:20:55,309 --> 01:20:56,941 "Men bir odamga maslahat beraman 1232 01:20:56,943 --> 01:21:01,547 "Otda qanday ishlash kerak otliqlar T-72 tanklariga qarshi, 1233 01:21:01,549 --> 01:21:04,182 "minomyotlar, pulemyotlar". 1234 01:21:04,184 --> 01:21:06,451 "Menimcha, taktika eskirgan 1235 01:21:06,453 --> 01:21:08,821 "ixtiro bilan Gatling qurolidan. 1236 01:21:08,823 --> 01:21:10,856 "Ular hujum qilishdi 10 tur bilan 1237 01:21:10,858 --> 01:21:13,258 "Odam boshiga AK-47 o'q-dorilari." 1238 01:21:13,260 --> 01:21:14,494 Liza, bu erga kiring. 1239 01:21:14,496 --> 01:21:16,896 “Snayperlar kamroq bo'lganida 100 tur 1240 01:21:16,898 --> 01:21:20,232 "Ozgina suv bilan va kamroq ovqat." 1241 01:21:20,234 --> 01:21:22,968 Xat juda yaxshi yozilgan. Bilaman, bu Hal bo'lishi mumkin emas. 1242 01:21:22,970 --> 01:21:25,170 "Biz otning guvohi bo'ldik otliqlar chegarasi 1243 01:21:25,172 --> 01:21:27,940 “shpordan to hujumga Tolibonning kuchli nuqtalari. 1244 01:21:27,942 --> 01:21:30,041 "Oxirgi bir necha kilometr ohak ostida, 1245 01:21:30,043 --> 01:21:31,376 "artilleriya va snayper o'qlari". 1246 01:21:31,378 --> 01:21:33,245 Bu Mitch. 1247 01:21:33,247 --> 01:21:34,913 "Qaerga borsam ham, fuqaro 1248 01:21:34,915 --> 01:21:36,615 "va mahalliy askarlar har doim tayyor 1249 01:21:36,617 --> 01:21:38,950 "Menga ular xursand ekanligini aytish uchun AQSh keldi, 1250 01:21:38,952 --> 01:21:41,919 "va ular o'z umidlari haqida gapirishadi yaxshiroq Afg'oniston uchun 1251 01:21:41,921 --> 01:21:43,625 "Tolibon yo'q bo'lganda." 1252 01:22:03,476 --> 01:22:07,946 Raven, bu Charli 595. Yaxshi tushish. Yaxshi tushish. 1253 01:22:07,948 --> 01:22:09,380 Biz ularning postlaridan birini urdik. 1254 01:22:09,382 --> 01:22:10,816 Qurollar keshi yo'q qilindi. 1255 01:22:10,818 --> 01:22:13,221 Batafsil sitrep uchun kuting ergashish. 1256 01:22:26,966 --> 01:22:30,235 Shunday qilib, siz granatangizni olasiz va tashla? 1257 01:22:30,237 --> 01:22:32,804 Bu sizni ushlab turishi kerak bir muddat. 1258 01:22:32,806 --> 01:22:35,607 Ha. Hey, Mitchni bu erga olib kel. 1259 01:22:35,609 --> 01:22:36,808 Hey, kapitan! 1260 01:22:36,810 --> 01:22:39,214 - Ha. - Bu erga kel, iltimos! 1261 01:22:40,214 --> 01:22:42,417 - Yaxshimisiz? - Ha ha. 1262 01:22:45,152 --> 01:22:47,119 Bu nayzaga o'xshaydi. 1263 01:22:47,121 --> 01:22:49,824 - Yaxshimisan, Xol? - Ha, albatta. 1264 01:22:52,260 --> 01:22:54,861 Shunday qilib, siz yaratmoqda deb o'ylaysiz Do'stum bilan qandaydir taraqqiyot bormi? 1265 01:22:54,863 --> 01:22:56,928 Ha. Ha, biz yaxshi ish qilyapmiz. 1266 01:22:56,930 --> 01:22:59,432 Biz kvartira olishni o'ylayapmiz hammasi tugagach birga. 1267 01:22:59,434 --> 01:23:04,236 Jin o'rsin. Yo'q, meni kuldirma. 1268 01:23:04,238 --> 01:23:07,473 Sizda hazil tuyg'usi borligidan xursandman. Men yomon xabar oldim. 1269 01:23:07,475 --> 01:23:09,075 Nima? 1270 01:23:09,077 --> 01:23:13,277 Bosh qarorgohga ODA 555 kiritildi Atta militsiyasi bilan. 1271 01:23:13,279 --> 01:23:15,880 Kutib turing, general Atta, Do'stumning raqibi? 1272 01:23:15,882 --> 01:23:20,151 Ular o'zlarini yaxshiroq deb o'ylashadi Mozori Sharifga yetib kelgan surat. 1273 01:23:20,153 --> 01:23:22,588 Ular bizga ishonmaydilar gauntlet orqali o'tish uchun. 1274 01:23:22,590 --> 01:23:23,955 Bu bizni o'ldiradi, Hal. 1275 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 Do'stum eshitgan daqiqada Atta haqida, 1276 01:23:25,960 --> 01:23:27,929 u unutadi Tolibon haqida hamma narsa. 1277 01:23:28,395 --> 01:23:30,195 Bo'lishi mumkin. 1278 01:23:30,197 --> 01:23:32,130 Siz xohlaysiz Endi lagerni buzing, 1279 01:23:32,132 --> 01:23:34,133 agar kerak bo'lsa tez bu yerdan ket. 1280 01:23:34,135 --> 01:23:35,401 Ha. 1281 01:23:35,403 --> 01:23:37,436 Hoy, buni shunday o'ylab ko'ring. 1282 01:23:37,438 --> 01:23:40,106 Sizga hozirgina topshirildi eng muhimi 1283 01:23:40,108 --> 01:23:42,777 diplomatik ish erkin dunyoda. 1284 01:23:44,345 --> 01:23:46,848 Shimoliy ittifoqni saqlash birga. 1285 01:24:12,305 --> 01:24:15,240 Oh, nihoyat. Men ochlikdan o‘lyapman. 1286 01:24:19,380 --> 01:24:20,915 Habib. 1287 01:24:22,382 --> 01:24:24,115 Men sotib olmoqchi ekanligimni ayting qo'ylaridan biri. 1288 01:24:29,489 --> 01:24:31,223 deydi u ular sotilmaydi. 1289 01:24:31,225 --> 01:24:32,924 Hammasi sotiladi. 1290 01:24:32,926 --> 01:24:35,326 Mayli, ayting, biz beramiz unga 50 AQSh dollari. 1291 01:24:43,136 --> 01:24:44,937 U 500 dollar olishini aytadi. 1292 01:24:44,939 --> 01:24:47,373 Buning uchunmi? 1293 01:24:47,375 --> 01:24:48,507 Ular qancha turadi? 1294 01:24:48,509 --> 01:24:49,674 100 dollar. 1295 01:24:49,676 --> 01:24:51,179 Xop. 1296 01:24:55,149 --> 01:24:56,447 Ha? 1297 01:24:56,449 --> 01:24:58,816 300 AQSh dollari. 1298 01:24:58,818 --> 01:25:00,254 Ha? 1299 01:25:00,755 --> 01:25:02,254 Yaxshimi? 1300 01:25:02,256 --> 01:25:04,322 Bu odam bo'lishi kerak ahmoq harbiy pudratchi. 1301 01:25:04,324 --> 01:25:05,758 Yaxshi. 1302 01:25:05,760 --> 01:25:07,427 Ajoyib. Qo'zi pirzola. 1303 01:25:19,006 --> 01:25:20,571 Bu ajoyib kun, do'stim. 1304 01:25:20,573 --> 01:25:24,142 Tolibon orqaga chekindi Bo'shliqni himoya qilish uchun. 1305 01:25:24,144 --> 01:25:27,179 Biz bu erga oldinga siljishimiz mumkin ertalab. 1306 01:25:27,181 --> 01:25:30,383 Agar ertaga to'g'ri ish qilsak, qila olamiz ularni Mozorgacha olib boring. 1307 01:25:30,385 --> 01:25:32,821 Bu urush g'alaba qozondi yoki ertaga yo'qoladi. 1308 01:25:35,223 --> 01:25:37,822 General, men tushuntirmoqchiman boshqa missiyalardan biri 1309 01:25:37,824 --> 01:25:39,324 sodir bo'layotganlar ertaga. 1310 01:25:39,326 --> 01:25:41,325 Boshqa jamoa bor meniki kabi, 1311 01:25:41,327 --> 01:25:43,763 va ular joylashtirildi General Atta Muhammad bilan. 1312 01:25:43,765 --> 01:25:45,931 Ular Mozorda harakatlanmoqdalar janubi-sharqdan. 1313 01:25:45,933 --> 01:25:47,865 Ular shimolni Attaga berishdi. 1314 01:25:47,867 --> 01:25:49,867 AQSh nuqtai nazaridan, Hammangiz Shimoliy Alyanssiz. 1315 01:25:49,869 --> 01:25:52,504 Menga aytadigan AQSh kim Shimoliy ittifoq nima? 1316 01:25:52,506 --> 01:25:54,806 Agar Atta harakat qilsa avval Mozori Sharifga... 1317 01:25:54,808 --> 01:25:56,674 Biz bomba tashlamayapmiz, shuning uchun shimol uchun Atta bilan urushga boring. 1318 01:25:56,676 --> 01:25:58,477 Missiya o'zgarmadi, General. 1319 01:25:58,479 --> 01:26:00,312 Biz o'tib ketamiz shaharga bu bo'shliq. 1320 01:26:00,314 --> 01:26:02,414 Tiangi Gap tugadi uzunligi ikki kilometr. 1321 01:26:02,416 --> 01:26:04,450 Razzanning eng yaxshi qurollari shu yerda. 1322 01:26:04,452 --> 01:26:07,520 Pulemyotlar, minomyotlar, og'ir zirhlar. 1323 01:26:07,522 --> 01:26:12,057 Va bu erda 055-brigada. Chet ellik jangchilar. Al-Qoida. 1324 01:26:12,059 --> 01:26:14,559 Ular bir dyuym ham bermaydilar. Ular o'limni afzal ko'radilar. 1325 01:26:14,561 --> 01:26:17,161 Men odamlarimning o'lishiga yo'l qo'ymayman shuning uchun Atta avval Mozorga borishi mumkin. 1326 01:26:17,163 --> 01:26:19,798 Bu faqat sizning urushingiz emas, General. 1327 01:26:19,800 --> 01:26:22,434 Minglab odamlar bor sizning va mening mamlakatingizda o'lik. 1328 01:26:22,436 --> 01:26:25,102 Endi sizga ko'rsataman bu qanday mumkin. 1329 01:26:25,104 --> 01:26:28,173 Yaxshimi? Biz allaqachon ularni bu bo'shliqqa jalb qildi. 1330 01:26:28,175 --> 01:26:29,974 Men odamni qo'yaman har bir qanotda, 1331 01:26:29,976 --> 01:26:32,378 va biz mag'lub bo'lamiz havo yordami bilan bu kanyon. 1332 01:26:32,380 --> 01:26:34,246 Men allaqachon yuborganman Diller pastga tushdi. 1333 01:26:34,248 --> 01:26:37,083 U har qanday narsani kesib tashlaydi qayta ta'minlash va har qanday chekinish urish. 1334 01:26:37,085 --> 01:26:39,117 Keyin, siz va men ushbu bo'shliq orqali zaryadlang 1335 01:26:39,119 --> 01:26:41,622 va bu asosiy tanaga teging to'liq frontal hujum bilan. 1336 01:26:43,056 --> 01:26:45,926 Ammo Atta qila olmaydi avval Mozorga boring. 1337 01:26:47,795 --> 01:26:50,262 Men odamlarimni u yerdan olib ketyapman, General, siz bilan yoki sizsiz. 1338 01:26:50,264 --> 01:26:53,098 Men va mening odamlarimsiz, siz 12 kishilik armiyasiz. 1339 01:26:53,100 --> 01:26:55,267 Hammangiz o'lasiz. Omad tilaymiz. 1340 01:26:55,269 --> 01:26:57,906 Xudo la'nati! Sen aql bovar qilmassan. 1341 01:26:59,238 --> 01:27:02,606 Siz menga shaharni ko'rsatdingiz oilangiz qaerda vafot etgan. 1342 01:27:02,608 --> 01:27:04,309 Menga har jahannamni aytdim Razzan 1343 01:27:04,311 --> 01:27:06,445 va uning qo'shini bo'shashdi bu joyda. 1344 01:27:06,447 --> 01:27:09,748 Va endi hamma narsa sizni qiziqtiradi qandaydir maysazor urushi? 1345 01:27:09,750 --> 01:27:13,218 Siz menga dars berdingiz jangchining yuragi haqida. 1346 01:27:13,220 --> 01:27:16,189 Siz jangchi emassiz. Siz shunchaki boshqa sarkardasiz. 1347 01:27:16,989 --> 01:27:18,691 Ha, davom et. 1348 01:27:18,693 --> 01:27:21,162 Tashkil etayotgan biz emasmiz, General, bu sizsiz. 1349 01:27:34,675 --> 01:27:37,209 Bu baxtli yuz emas. 1350 01:27:37,211 --> 01:27:40,181 Men o'ylamayman Do'stum bortda. 1351 01:27:41,415 --> 01:27:43,781 Bortda emas, nima demoqchisiz? 1352 01:27:43,783 --> 01:27:46,684 U bunday jangda qatnashmasligini aytdi raqibiga shaharni egallashiga yo‘l ochadi. 1353 01:27:46,686 --> 01:27:48,286 Bunday emas uning juda katta surati. 1354 01:27:48,288 --> 01:27:50,888 U ko'proq kurashmoqda bu erda bitta urush. 1355 01:27:50,890 --> 01:27:53,491 Qarang, menga yoqmaydi, lekin bular Bizga berilgan kartalar. 1356 01:27:53,493 --> 01:27:55,694 Ha, kapitan, u bilan gaplashishingiz kerak. 1357 01:27:55,696 --> 01:27:57,861 Men qildim. U ketdi. 1358 01:27:57,863 --> 01:28:00,999 U o'z odamlarining ko'pini oldi militsiyadan va ular ketishdi. 1359 01:28:03,537 --> 01:28:06,338 Eshiting, men yolg'on gapirmayman sizga yigitlar. 1360 01:28:06,340 --> 01:28:09,711 Imkoniyat bizda emas buni amalga oshiraman. 1361 01:28:12,813 --> 01:28:15,580 Jin ursin, biz shunchalik yaqinmiz. 1362 01:28:15,582 --> 01:28:19,384 Biz tozalashga juda yaqinmiz Al-Qoida Afg'onistondan chiqib ketdi. 1363 01:28:19,386 --> 01:28:22,721 Biz hech qachon olmaymiz shunga o'xshash yana bir imkoniyat. 1364 01:28:22,723 --> 01:28:25,090 Ammo agar biz hozir tashlasak, 1365 01:28:25,092 --> 01:28:27,057 keyin uyda nima bo'ldi 1366 01:28:27,059 --> 01:28:30,163 sodir bo'ladi yana va yana. 1367 01:28:32,299 --> 01:28:34,502 Har biringiz kerak bu qarorni qabul qilish, 1368 01:28:35,167 --> 01:28:37,237 lekin men borman. 1369 01:28:38,706 --> 01:28:40,906 Biz hamma narsaga tayyormiz. 1370 01:28:40,908 --> 01:28:42,510 U bilan yoki usiz. 1371 01:28:43,676 --> 01:28:45,776 Uni sik. 1372 01:28:45,778 --> 01:28:48,047 Aytmoqchimanki, Biz allaqachon shu yerdamiz, to'g'rimi? 1373 01:28:48,049 --> 01:28:50,848 Yaxshi. Ertalab boramiz. 1374 01:28:50,850 --> 01:28:52,950 Qolganini olasiz siz bilan birga soqchilar. 1375 01:28:52,952 --> 01:28:54,652 Va bugun kechqurun dam oling. 1376 01:28:54,654 --> 01:28:59,991 Ertaga buni hal qiladi qanday bo'lmasin. 1377 01:28:59,993 --> 01:29:04,331 Spenser, Qora. Siz qo'ng'iroq qilasiz sharqiy qanotdan havo hujumlari. 1378 01:29:06,699 --> 01:29:08,767 Milo, Jekson va Essex quvib chiqarildi 1379 01:29:08,769 --> 01:29:12,303 dushmanga qarshi g'arbiy qanot shu erda. 1380 01:29:12,305 --> 01:29:13,705 Diller, Koffers va Bennett 1381 01:29:13,707 --> 01:29:15,406 dushmanni qoplaydi shimoliy qanot 1382 01:29:15,408 --> 01:29:18,776 blokirovka qilishga urinishda Mozordan qo'shimcha kuchlar. 1383 01:29:18,778 --> 01:29:20,879 Falls va Michaels, Jons va meni yoping 1384 01:29:20,881 --> 01:29:23,117 snayper pozitsiyasidan janubiy qanotda. 1385 01:29:26,287 --> 01:29:29,323 Mana, boramiz quyon teshigidan pastga tushing. 1386 01:29:34,494 --> 01:29:36,194 - Yaxshi, Vern. - Ha. 1387 01:29:36,196 --> 01:29:38,097 Jangda kim g'alaba qozonadi? 1388 01:29:38,099 --> 01:29:40,632 Qirolicha Yelizaveta yoki Margaret Tetcher? 1389 01:29:40,634 --> 01:29:42,767 Iso, Falls. Qayerdasiz bu ahmoqni o'ylab topasizmi? 1390 01:29:42,769 --> 01:29:45,238 Chuqurlikdan mening ajoyib aqlim. 1391 01:29:48,108 --> 01:29:49,609 Ko'ryapsizmi, xo'jayin? 1392 01:29:54,148 --> 01:29:56,047 Falls, shunchaki skaut bizni oldi. 1393 01:29:56,049 --> 01:29:57,281 Mening soatim ikki. tugadi. 1394 01:29:57,283 --> 01:29:58,652 Maqsad. 1395 01:30:00,621 --> 01:30:02,256 Uni oldim. 1396 01:30:03,189 --> 01:30:04,759 650 yard. 1397 01:30:05,725 --> 01:30:08,161 Chapga qarab ushlab turing. 1398 01:30:13,132 --> 01:30:14,367 Yaxshi zarba. 1399 01:30:28,849 --> 01:30:30,384 Kassalar, radioni ko'taring. 1400 01:30:31,184 --> 01:30:32,683 Menga 10 daqiqa kerak. 1401 01:30:32,685 --> 01:30:33,753 Sizda beshta bor. 1402 01:30:34,955 --> 01:30:37,358 Aytganimdek, besh daqiqa. 1403 01:30:54,774 --> 01:30:56,610 Do'stum yo'q, a? 1404 01:31:00,479 --> 01:31:04,316 K2 bazasi, bu 595 Delta. tugadi. 1405 01:31:04,318 --> 01:31:06,886 Kutish rejimida medevacni so'rang. tugadi. 1406 01:31:06,888 --> 01:31:08,288 Rojer. 1407 01:31:09,991 --> 01:31:11,089 ahmoq. 1408 01:31:11,091 --> 01:31:12,324 Biz qanday qaraymiz, J? 1409 01:31:12,326 --> 01:31:15,192 Eh. Biz to'g'ri joydamiz. 1410 01:31:15,194 --> 01:31:18,897 Jin bo'lsin, bo'lishi kerak u erda kamida 15 000. 1411 01:31:18,899 --> 01:31:20,932 Spenser, bu Alfa. Biz pozitsiyadamiz. 1412 01:31:20,934 --> 01:31:22,400 Maqsadlarni nishonga olishni boshlang imkoniyatdan. 1413 01:31:22,402 --> 01:31:24,436 Birinchi navbatda eng katta qurollar. tugadi. 1414 01:31:24,438 --> 01:31:26,304 Men sizning eng katta qurolingizman, kap. 1415 01:31:26,306 --> 01:31:28,641 Diller, yana xush kelibsiz, odam. Safaringiz qanday o'tdi? 1416 01:31:28,643 --> 01:31:30,409 Oh, men juda yaxshi ishlayapman. 1417 01:31:30,411 --> 01:31:32,878 Men vaqt ulushlarini ko'rib chiqyapman yoz uchun shu yerda. 1418 01:31:32,880 --> 01:31:35,013 Yaxshi. Keling, buni qilaylik, bolalar. 1419 01:31:35,015 --> 01:31:36,281 Boshingizni pastga tushiring, xavfsiz bo'ling. 1420 01:31:36,283 --> 01:31:37,685 Mayli, ketdik. 1421 01:31:39,153 --> 01:31:40,521 Yaxshi, yaxshi. 1422 01:31:42,756 --> 01:31:44,455 - Hoy, J? - Ha. 1423 01:31:44,457 --> 01:31:47,461 055 brigadasi. Al-Qoida. 1424 01:31:48,761 --> 01:31:50,763 Ularni boshqarish kerak biroz ko'proq, uka. 1425 01:31:50,765 --> 01:31:52,531 Yaxshi. Tushundim. 1426 01:31:52,533 --> 01:31:56,168 Viper 47, bu Bravo 595. 1427 01:31:56,170 --> 01:32:01,676 Lazer nishoni belgisi 38.65. 1428 01:32:03,109 --> 01:32:05,612 Maqsad, ochiq joyda tanklar. 1429 01:32:39,378 --> 01:32:41,179 Yaxshi zarba, boshliq. 1430 01:32:43,317 --> 01:32:45,851 Bu ta'mi qanday, a? 1431 01:32:45,853 --> 01:32:48,053 Yaxshi, Bravo, yaxshi tush. Maqsadlaringizni o'zgartiring 1432 01:32:48,055 --> 01:32:50,288 500 metr janubda. tugadi. 1433 01:32:50,290 --> 01:32:52,624 Viper 47, yangi maqsad. 1434 01:32:52,626 --> 01:32:56,030 Ochiq joylarda bir nechta qo'shin. 500 metr sharqqa tushing... 1435 01:32:57,131 --> 01:33:00,298 Boshliq? Boshliq, boshliq, boshliq. 1436 01:33:00,300 --> 01:33:02,002 Bizni qanday topishdi? 1437 01:33:03,168 --> 01:33:04,902 Ular taslim bo'lishadimi? 1438 01:33:09,876 --> 01:33:12,643 Boshliq, ular taslim bo'lishadimi? 1439 01:33:12,645 --> 01:33:15,880 Balki. Ayyorlik bo'lishi mumkin. 1440 01:33:15,882 --> 01:33:18,482 Barmog'ingizni ushlab turing tetikda, yaxshimi? 1441 01:33:19,853 --> 01:33:21,486 Nima qilmoqchisiz ular bilanmi? 1442 01:33:25,658 --> 01:33:28,459 Alpha 595, bu Bravo 595. 1443 01:33:28,461 --> 01:33:31,029 Bizda vaziyat bor. 1444 01:33:31,031 --> 01:33:34,633 Bir nechta dushman jangchilari harakat qilmoqda bizning pozitsiyamizda taslim bo'lish. 1445 01:33:37,537 --> 01:33:39,070 Rojer, Bravo. 1446 01:33:39,072 --> 01:33:41,442 Menga sitrep bering ular qamrab olinganda. tugadi. 1447 01:33:48,314 --> 01:33:52,619 Flash 21, bu 595 Charli. Darhol soʻrang... 1448 01:34:05,631 --> 01:34:07,934 Biz olishimiz kerak bu la'nati antenna! 1449 01:34:08,735 --> 01:34:09,903 Meni yoping! 1450 01:34:29,456 --> 01:34:30,824 Jin o'rsin! 1451 01:34:32,358 --> 01:34:34,758 Ularda BM-21 bor va ular bor Bo'shliqqa boradi! 1452 01:34:38,998 --> 01:34:40,934 Taslim bo'lishni xohlaysizmi? 1453 01:34:42,168 --> 01:34:44,468 Tushundingizmi? 1454 01:34:44,470 --> 01:34:48,339 Yo'q, yo'q. Shunchaki qoling. 1455 01:34:48,341 --> 01:34:50,043 Shu yerda qol, xo‘pmi? 1456 01:34:51,711 --> 01:34:54,111 Agar taslim bo'lishni istasangiz, siz shu yerda qolasiz. 1457 01:34:54,113 --> 01:34:57,048 STOP. Yaxshi. 1458 01:35:06,292 --> 01:35:09,563 Yaxshi. Biz kerak bu yigitlarning har birini qidiring. 1459 01:35:10,230 --> 01:35:12,464 Birma-bir. 1460 01:35:12,466 --> 01:35:13,965 Meni eshityapsizmi? 1461 01:35:13,967 --> 01:35:15,432 Xop. Ha. 1462 01:35:15,434 --> 01:35:16,534 O'tkir bo'ling. 1463 01:36:00,046 --> 01:36:04,048 Hal? Hal? ahmoq. 1464 01:36:04,050 --> 01:36:06,920 Jin o'rsin! Hal? Hal? 1465 01:36:08,220 --> 01:36:10,254 Hal? Oh, Xudo. 1466 01:36:10,256 --> 01:36:12,525 Hal, kel, do'stim. Hal. Hal! 1467 01:36:15,196 --> 01:36:16,497 ahmoq. 1468 01:36:18,163 --> 01:36:21,299 Yo'q, yo'q, yo'q. Hal. Hal, kel, do'stim. Qo'ysangchi; qani endi. 1469 01:36:21,301 --> 01:36:22,735 Yo'q, yo'q, yo'q. 1470 01:36:24,970 --> 01:36:27,174 Hal! Qo'ysangchi; qani endi! Jin o'rsin! 1471 01:36:28,675 --> 01:36:31,276 Hey, do'stim. Qo'ysangchi; qani endi. 1472 01:36:31,278 --> 01:36:34,882 Har qanday bekat, Bravo ishlamayapti! Bravo tushdi! 1473 01:36:36,049 --> 01:36:37,014 Qanday yomon? 1474 01:36:37,016 --> 01:36:39,586 Yomon! Menga shoshilinch tibbiy yordam kerak! 1475 01:36:40,287 --> 01:36:42,089 Men bunga tayyorman, ser. 1476 01:36:52,498 --> 01:36:54,201 Mana, buni tuzating! 1477 01:37:02,608 --> 01:37:04,776 Janob, kechroq hech qachon, a? 1478 01:37:27,501 --> 01:37:28,799 Qani ketdik! Qani ketdik! 1479 01:37:28,801 --> 01:37:31,335 - Hozir-chi? - Ha ha. Yaxshi, yaxshi. 1480 01:37:31,337 --> 01:37:33,839 Alfa, bu Charli. Meni o'qiysizmi? 1481 01:37:33,841 --> 01:37:35,539 Davom etishga ruxsat. 1482 01:37:35,541 --> 01:37:37,541 Bo'shliqda BM-21 bor, raketalar bilan yuklangan. 1483 01:37:37,543 --> 01:37:38,811 Jin o'rsin. 1484 01:37:58,598 --> 01:38:00,568 Bu nima jinni? 1485 01:38:36,670 --> 01:38:38,437 Qora, menga Spenserning maqomini bering. 1486 01:38:38,439 --> 01:38:41,239 Bu ko‘krak qafasining so‘ruvchi yarasi. U bu yerda haqiqiy soatda. 1487 01:38:41,241 --> 01:38:45,709 Xo'p, tayyormi? Uch, ikki, bir. Yuqoriga. Qani ketdik. Oson. 1488 01:38:45,711 --> 01:38:47,478 Hey. Harakat. 1489 01:38:47,480 --> 01:38:49,047 Keling, dumalaylik, bolalar. Keling, dumalaylik. 1490 01:38:49,049 --> 01:38:50,569 Pastga tush. Pastga tush. Pastga tush. Pastga tush. 1491 01:39:17,943 --> 01:39:20,246 Esseks, BM-21 ni nishonga olasizmi? 1492 01:39:22,750 --> 01:39:24,217 Salbiy. 1493 01:39:26,318 --> 01:39:27,550 Orqaga tortilasizmi? 1494 01:39:27,552 --> 01:39:28,855 Otlarga qaytish. Harakat qiling! 1495 01:39:32,058 --> 01:39:33,092 Bor! 1496 01:39:42,434 --> 01:39:44,503 Tolibon bo'ladi o'z pozitsiyangizni botqoqlash 1497 01:39:44,505 --> 01:39:46,137 Medevac ichkariga kirishidan oldin. 1498 01:39:46,139 --> 01:39:48,007 Radioni qo'ying Spenserning qulog'iga. 1499 01:39:53,279 --> 01:39:54,946 Yaxshi, bu er-xotin yoki hech narsa, Hal. 1500 01:39:54,948 --> 01:39:56,847 Biz sizni evakuatsiya qilamiz. 1501 01:39:56,849 --> 01:39:58,916 To'xtamang. 1502 01:39:58,918 --> 01:40:01,085 Biz emas. Biz sizni havo bilan olib ketamiz Gapning narigi tomonidan 1503 01:40:01,087 --> 01:40:04,356 Mozori Sharifga boradigan yo'lda. Bu yagona yo'l, Hal. 1504 01:40:04,358 --> 01:40:07,224 Eslab qoling, uyga g'alaba qozonishning yagona yo'li. 1505 01:40:07,226 --> 01:40:09,860 Sen u yerda osilib tur, do'stim. 1506 01:40:31,751 --> 01:40:34,285 Hoziroq qo'ng'iroq qiling! 1507 01:40:34,287 --> 01:40:37,687 464, maqsadingizni sozlang 20 metr g'arbda. 1508 01:40:37,689 --> 01:40:38,789 Qanday nusxa ko'chirish? tugadi. 1509 01:40:38,791 --> 01:40:40,325 Yaxshi nusxa, 595. 1510 01:40:40,327 --> 01:40:42,863 Lekin bizga ruxsat berilmagan sizga juda yaqin. 1511 01:40:43,729 --> 01:40:46,030 Xavf yaqin, uka! 1512 01:40:46,032 --> 01:40:49,034 464, iltimos yaqin o'q-dorilar xavfi! 1513 01:40:49,036 --> 01:40:51,270 Bundan nusxa ko'chiring. Xavf yaqin. Yigirma soniya. 1514 01:40:59,311 --> 01:41:01,279 - Bu yerdan keting! - Qani ketdik! Qani ketdik! Yugur! 1515 01:41:01,281 --> 01:41:02,750 Yugur! 1516 01:41:36,382 --> 01:41:37,384 Esseksmi? 1517 01:41:39,952 --> 01:41:41,619 - Jekson? - Ha. 1518 01:41:41,621 --> 01:41:42,922 - Jin ursin. - Ha. 1519 01:41:48,761 --> 01:41:50,163 Najib? 1520 01:41:54,201 --> 01:41:55,368 Najib. 1521 01:41:59,238 --> 01:42:00,273 Najib. 1522 01:42:04,943 --> 01:42:06,844 Qani, Najib. Qo'ysangchi; qani endi. 1523 01:42:06,846 --> 01:42:08,215 Milo? 1524 01:42:09,315 --> 01:42:10,317 E! 1525 01:42:15,221 --> 01:42:18,891 Qani, Najib. Qani, uka. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 1526 01:42:23,863 --> 01:42:25,196 - Yaxshimisan? - Boring, Jeksonga yordam bering. 1527 01:42:25,198 --> 01:42:26,330 - Xop? - Boring, Jeksonga yordam bering! 1528 01:42:26,332 --> 01:42:28,134 - Menga qara! - Jeksonga yordam bering! 1529 01:42:29,668 --> 01:42:30,903 Jekson? 1530 01:42:31,871 --> 01:42:33,772 O'rindan turish! 1531 01:42:33,774 --> 01:42:36,340 - O'rindan turish! - Qo'ysangchi; qani endi. 1532 01:42:36,342 --> 01:42:38,843 Biz borishimiz kerak. Biz borishimiz kerak. 1533 01:42:40,881 --> 01:42:42,082 E! 1534 01:42:43,916 --> 01:42:46,185 Yaxshi. Yaxshimi? 1535 01:42:48,220 --> 01:42:49,589 Najib? 1536 01:42:50,724 --> 01:42:53,590 Qo'ysangchi; qani endi. Qo‘ying, odam. Qo'ysangchi; qani endi. 1537 01:42:53,592 --> 01:42:55,558 Qo'yib yuboring. 1538 01:42:55,560 --> 01:42:57,661 Biz borishimiz kerak. Biz borishimiz kerak. 1539 01:43:11,177 --> 01:43:12,343 Kap, biz yutqazdik 1540 01:43:12,345 --> 01:43:14,544 Essex bilan aloqa. 1541 01:43:14,546 --> 01:43:17,248 Ularni sinab ko'rishda davom eting. Eshiting, Agar biz o'sha BM-21ni olib tashlamasak, 1542 01:43:17,250 --> 01:43:18,583 bu hammasi tugadi. 1543 01:43:18,585 --> 01:43:20,852 U 40 ta raketani otadi salvolarda. Tushundim? 1544 01:43:20,854 --> 01:43:23,888 Qirq, keyin ikki daqiqa qayta yuklash. Menga qaytaring. 1545 01:43:23,890 --> 01:43:26,223 Ikki daqiqa. 1546 01:43:26,225 --> 01:43:28,125 Shu paytgacha biz bo'ron qilishimiz kerak ularning pozitsiyalari, lekin biz yaqinlashishimiz kerak. 1547 01:43:28,127 --> 01:43:31,027 Va u erda turing ular qayta yuklash uchun to'xtaguncha. 1548 01:43:31,029 --> 01:43:32,996 K2 bazasi, bu Alfa. 1549 01:43:32,998 --> 01:43:35,900 Qo'rg'oshin elementlari faza chizig'ini kesib o'tish qizil. 1550 01:43:35,902 --> 01:43:37,436 Yuqori qurbonlarni taxmin qiling. 1551 01:46:18,564 --> 01:46:20,231 38, 39. 1552 01:46:20,233 --> 01:46:22,601 Ular majbur bo'lishadi tez orada qayta yuklang. Bizda ikkita... 1553 01:47:10,649 --> 01:47:11,684 Oh, jin! 1554 01:47:32,772 --> 01:47:35,341 - Kapitan! - Endi bizning derazamiz. Qani ketdik! 1555 01:48:16,349 --> 01:48:17,717 Oldindan bog'laning! 1556 01:50:39,658 --> 01:50:41,291 Diller qayerda? 1557 01:50:41,293 --> 01:50:43,261 Bizning pozitsiyamizga o'tish. 1558 01:50:43,263 --> 01:50:45,332 Ikki daqiqada qush keladi. 1559 01:50:46,565 --> 01:50:50,536 Nusxalash. Evac ko'rinishida uchrashuv va tutun. 1560 01:51:44,457 --> 01:51:47,557 Otlarni bu yerdan olib keting! Chopper kelyapti. 1561 01:51:47,559 --> 01:51:48,793 Uning ahvoli qanday? 1562 01:51:48,795 --> 01:51:50,761 Kap, menga o'sha medevac kerak hozir shu yerda! 1563 01:51:50,763 --> 01:51:52,396 Mayli, kelyapti. Kelyapti. 1564 01:51:52,398 --> 01:51:54,632 Chopper kirdi! Jons, bu tutunni chiqarib tashlang! 1565 01:51:54,634 --> 01:51:56,432 Mayli, ular kelishdi, do'stim. Mana ular kelishdi. 1566 01:51:56,434 --> 01:51:58,201 Sen u yerda osilib tur, do'stim. 1567 01:51:58,203 --> 01:51:59,770 Biz ularni oldikmi? 1568 01:51:59,772 --> 01:52:02,072 Ha, odam. Biz ularni oldik. Biz ularni yaxshi oldik. 1569 01:52:04,176 --> 01:52:07,514 Hey. Hey, sen u yerda os. Bizdan voz kechmang. 1570 01:52:33,139 --> 01:52:35,542 Keling, uni yashiraylik! Yashirish! 1571 01:52:55,394 --> 01:52:56,759 Xo'sh, tayyormi? 1572 01:52:56,761 --> 01:53:00,132 Uch, ikki, bir! Yuqoriga! 1573 01:53:24,689 --> 01:53:26,389 Do'stumni ko'rganlar bormi? 1574 01:53:26,391 --> 01:53:28,392 Osmondagi ko'z deydi bu erda to'liq chekinish. 1575 01:53:28,394 --> 01:53:29,893 Butun bo'shliq aniq. 1576 01:53:29,895 --> 01:53:31,527 Ular chalg'itmoqda Mozordan butun yo'lgacha. 1577 01:53:31,529 --> 01:53:34,865 Havoni ingl Atta militsiyasiga ko'z bormi? 1578 01:53:34,867 --> 01:53:36,767 Ha, ular yaqinlashmoqda sharqdan. 1579 01:53:36,769 --> 01:53:38,636 Do‘stum Attaga ketyapti. 1580 01:53:38,638 --> 01:53:39,937 Bu hamma narsa buziladi 1581 01:53:39,939 --> 01:53:41,973 agar Shimoliy ittifoq buziladi. 1582 01:53:41,975 --> 01:53:45,678 Biz avval Do‘stumga yetib olishimiz kerak! Mozorga boring! 1583 01:53:46,278 --> 01:53:47,814 Qani ketdik! 1584 01:54:40,332 --> 01:54:41,798 General, kuting. 1585 01:54:41,800 --> 01:54:43,069 General Atta. 1586 01:55:17,068 --> 01:55:19,835 Men Attaga ruxsat beraman bugun shahar bor. 1587 01:55:19,837 --> 01:55:22,140 Ertaga ko'ramiz. 1588 01:55:23,509 --> 01:55:26,343 Xo'sh, siz yaratgansiz to'g'ri tanlov. 1589 01:55:26,345 --> 01:55:30,813 To'g'ri tanlovmi? bor Bu erda to'g'ri tanlov yo'q. 1590 01:55:30,815 --> 01:55:36,486 Bu Afg'oniston. Ko'p imperiyalarning qabristonlari. 1591 01:55:36,488 --> 01:55:41,258 Bugun siz bizning do'stimizsiz, ertaga sen bizning dushmanimizsan. 1592 01:55:41,260 --> 01:55:44,460 Bo'lmaydi siz uchun har xil. 1593 01:55:44,462 --> 01:55:49,268 Tez orada Amerika bo'ladi bu yerda boshqa qabila. 1594 01:55:51,604 --> 01:55:55,405 Siz qo'rqoq bo'lasiz ketsangiz. 1595 01:55:55,407 --> 01:55:59,145 Va sizlar bizning dushmanimiz bo'lasizlar qolsangiz. 1596 01:56:02,547 --> 01:56:04,214 Faqat biling 1597 01:56:04,216 --> 01:56:07,052 shunday bo'ladi doim ukam bo'l. 1598 01:56:08,921 --> 01:56:12,955 O'sha shaharga kirsam, Men sizning bayrog'ingizni ko'taraman. 1599 01:56:12,957 --> 01:56:16,161 Bu sizning shahringiz, general. Siz o'z bayrog'ingizni ko'tarasiz. 1600 01:56:17,196 --> 01:56:18,296 Bu yerga. 1601 01:56:19,198 --> 01:56:21,630 Bu abadiy men bilan bo'lgan. 1602 01:56:21,632 --> 01:56:24,002 - Endi u sizniki. - Rahmat. 1603 01:56:37,315 --> 01:56:38,417 Yo. 1604 01:56:40,818 --> 01:56:43,022 rahmat Meni qidirgani uchun. 1605 01:56:48,094 --> 01:56:50,559 Yig'lasangiz, Men hammaga aytaman. 1606 01:56:50,561 --> 01:56:52,762 Ovozingni yoping, uka. 1607 01:56:54,199 --> 01:56:55,734 Qaytib kelganingizdan xursandmiz! 1608 01:57:05,711 --> 01:57:08,178 O'zgartirildi qazib olish joyi, a? 1609 01:57:08,180 --> 01:57:10,447 Ha, men sizni shunday deb o'ylamagan edim etarlicha uzoq yurdi. 1610 01:57:10,449 --> 01:57:12,081 Ha. Men o'yladim, bilasizmi, 1611 01:57:12,083 --> 01:57:14,151 tizzalarim juda yaxshi his qilmoqda. 1612 01:57:14,153 --> 01:57:15,951 - Xo'sh, ular yaxshi ko'rinadi. - Rahmat. 1613 01:57:15,953 --> 01:57:17,620 Siz shifokorni ko'rdingizmi? 1614 01:57:17,622 --> 01:57:18,924 Ha. 1615 01:57:24,397 --> 01:57:26,562 O'zingizni yaxshi his qilasiz, a? 1616 01:57:26,564 --> 01:57:30,032 Nima, o'tirishmi? Ajoyib. 1617 01:57:30,034 --> 01:57:32,104 Yo'q, men nihoyat aytmoqchiman birini ko'ring. 1618 01:57:34,806 --> 01:57:36,108 Ha. 1619 01:57:36,876 --> 01:57:38,441 Ha. 1620 01:57:38,443 --> 01:57:42,678 Bilasizmi, biz jangda g'alaba qozondik. Urushda hali ham g'alaba qozonish kerak. 1621 01:57:42,680 --> 01:57:45,982 Ha. Bu bizga bog'liq emas. 1622 01:57:45,984 --> 01:57:48,384 Har holda bizning ishimiz emas garchi, to'g'rimi? 1623 01:57:48,386 --> 01:57:49,421 Ha. 1624 01:57:50,857 --> 01:57:53,292 Xo'sh, qayoqqa ketyapsiz bizni keyingisiga ko'rsatish uchunmi? 1625 01:57:54,193 --> 01:57:56,462 Bizni uyga ko'rsataman. 1626 01:57:57,528 --> 01:57:59,031 Men u yerda sizni kuzatib boraman. 1627 01:58:00,966 --> 01:58:03,236 Men sizni qayerda bo'lmasin kuzatib boraman. 1628 01:58:05,071 --> 01:58:06,939 Buning uchun Xudoga shukur. 1629 01:59:18,609 --> 01:59:20,410 Spenser? 1630 01:59:20,412 --> 01:59:22,245 U barqaror. Germaniyaga ketayotganda. 1631 01:59:22,247 --> 01:59:23,516 Siz uni o'z vaqtida olib keldingiz. 1632 01:59:27,051 --> 01:59:28,919 Va'dangizni bajardi. 1633 01:59:28,921 --> 01:59:30,857 Ha, ser. 1634 01:59:47,939 --> 01:59:49,606 Bu go'zal, Maddy. 1635 02:00:00,586 --> 02:00:03,422 Maddy! Bu yerga kel! 1636 02:00:04,290 --> 02:00:06,656 Qarang, Rojdestvo erta keldi! 1637 02:00:06,658 --> 02:00:08,493 Dada! 1638 02:01:21,093 --> 02:01:26,093 Explosiveskull tomonidan subtitrlar GoldenBeard tomonidan qayta sinxronlash 1639 02:01:26,093 --> 02:01:31,093 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 1640 02:01:26,093 --> 02:01:36,093 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring